Читати книгу - "Янкі з Коннектікуту при дворі Короля Артура, Марк Твен"

17 - «Історія Тома Джонса, знайди» - реалістичний роман одного з видатних письменників англійського Просвітництва Генрі Філдінга (1707–1754). «Пригоди Родеріка Рендома» - роман письменника тієї ж доби Тобайаса Смоллета (1721–1771). В обох творах дається широка картина життя англійського суспільства XVIII ст., критикується дворянство та буржуазія.

18 - Ревекка, Айвенго, Ровена - герої історичного роману Вальтера Скотта (1771–1832) «Айвенго», в якому зображена Англія другої половини XII ст. Ревекка - дочка багатого купця-єврея, леді Ровена - вихованка саксонського дворянина, Айвенго - його син, лицар.

19 - Христофор Колумб (1451–1506) - іспанський мореплавець. 1492 р., шукаючи найкоротший морський шлях з Європи в Індію, відкрив Америку. Фернан Кортес (1485–1547) - іспанський дворянин, конквістадор. 1518 р. очолив завойовницький похід у Мексику і встановив там іспанське володарювання, перемігши імперію ацтеків. Згаданий у творі випадок стався з Колумбом. У 1503 р., перебуваючи на Ямайці, він розладнав повстання тубільців, вирахувавши за допомогою наукового альманаху наближення місячного затемнення, а потім оголосивши його «виявом» гніву Всевишнього.

20 - Гемптонкортські картони Рафаеля - серія малюнків на біблійну тематику великого італійського художника Рафаеля Санті (1483–1520), призначених для перенесення на килими. Виконані на картоні малюнки придбав англійський король Карл І і розмістив їх у своєму палаці Гемптон-корт (поблизу Лондона).

21 - Лондонський Тауер - старовинна фортеця на березі Темзи в центральній частині Лондона; протягом довгого часу був офіційною резиденцією англійських королів, потім став державною в’язницею для особливо небезпечних злочинців.

22 - Йосиф - біблійний персонаж, молодший син патріарха Іакова, проданий в єгипетське рабство старшими братами. Визволився з неволі і досяг високого становища при фараоні завдяки вмінню тлумачити сни. Сон фараона про те, як сім худих корів пожерли сім ситих, а сім тонких колосків проковтнули сім добірних, Йосиф витлумачив як передвістя неврожаю і цим врятував країну від голоду. За це фараон призначив його своїм першим міністром.

23 - Де Монфор Сімон, граф Лестерський (1208–1265) - французький дворянин, фаворит, потім опальний придворний англійського короля Генріха III. Очолив виступ англійських баронів за обмеження королівської влади. 1264 р. завдав поразки війську короля і взяв його у полон. Через рік син Генріха III, Едуард, у битві при Івшемі убив де Монфора, на той час диктатора Англії.

24 - Гейвстон П’єр (помер 1312 р.) - син гасконського дворянина, фаворит англійського короля Едуарда II (1284–1327), мав необмежену владу. Феодальні барони, які ненавиділи Гейвстона, змусили короля віддалити його від двору; згодом його було вбито.

25 - Мортімер Роджер (1287–1330) - впливовий представник англійської феодальної знаті, коханець Ізабелли Французької, дружини короля Англії Едуарда II. 1326 р., вторгнувшись із Франції, переміг військо Едуарда II, якого за його наказом було ув’язнено й таємно вбито. 1330 р. король Едуард III, чиїм ім’ям Мортімер правив країною всі ці роки, піддав його суду і стратив.

26 - Вільєрс Джордж (1592–1628) - герцог Бекінгемський, фаворит англійських королів Якова I (1566–1625) і його сина, короля Карла I. Фактично вирішував усі державні справи. Його невдала політика викликала невдоволення в народі; загинув від руки одного з ворожо настроєних проти нього офіцерів.

27 - Артімес Уорд - псевдонім Чарлза Феррера Брауна (1834–1867) популярного американського письменника-гумориста, з яким Твен був особисто знайомий.

28 - Люцій Цецілій Фірманіус Лактанцій (240–320) - один з перших християнських письменників-богословів, знаний під прізвиськом «християнський Ціцерон».

29 - За легендами, святий Грааль - це чаша, в яку один з учнів Христа нібито зібрав його кров під час розп’яття. Пошуки цієї чаші, як символу морального вдосконалення, - одна з провідних тем хронік артурівського циклу.

30 - Північно-Західний прохід - найкоротший шлях з Атлантичного в Тихий океан і далі в Індію та Китай через арктичний архіпелаг у Канаді; пошуки його почалися в XVI ст. і тривали понад триста років, увінчавшись успіхом лише в XX ст.

31 - Вест-Пойнт - Військова академія США, заснована 1802 р. Знаходиться на р. Гудзон на південному сході від Нью-Йорка.

32 - Ліга - міра довжини, дорівнює трьом милям, або 4,83 км.

33 - За біблійною легендою, «лисим» дражнили хлопчаки пророка Єлисея, коли той звільнив від скверни джерело. Пророк прокляв насмішників іменем Бога, після чого сорока двох з них роздерли ведмеді.

34 - Б’юкенен Джеймс (1791–1868) - п’ятнадцятий президент США (1857–1861); був непопулярний серед широких народних мас, оскільки відкрито підтримував рабовласницький Південь.

35 - Джек Кед (?-1450) - ірландський простолюдин; 1450 р. очолив повстання проти короля Генріха VI (1421-1471), повівши на Лондон дрібних кентських дворян і фермерів. Переміг королівське військо і вступив у місто. Повстання було швидко придушено, але владу короля Генріха VI воно значно послабило.

36 - Уот Тайлер (?-1381) - вождь великого селянського повстання в Англії (1381). Повсталі захопили лондонський Тауер, після чого Тайлер почав переговори з королем Річардом II (1367–1400), вимагаючи конфіскації церковних земель і скасування кріпосництва. Під час переговорів Уот Тайлер був підступно вбитий. Повстання жорстоко придушили.

37 - Том Сеєрс (1826–1865) - один з найпопулярніших англійських боксерів XIX ст., учасник 1-го матчу на звання чемпіона світу в тяжкій вазі проти Джона Гінена (1835–1873), американського боксера-професіонала. Матч відбувся 17 квітня 1860 р., тривав 42 раунди і закінчився