Читати книгу - "20 000 льє під водою, Жюль Верн"

(обратно) 3

Арістотель (384–322 до н. е.) — видатний учений і мислитель Стародавньої Греції. Гай Пліній Старший (23–79 н. е.) — давньоримський письменник і вчений.

(обратно) 4

Тобто тринадцять морських миль на годину.

(обратно) 5

Іхтіологія — наука, що вивчає риб.

(обратно) 6

Нарвал — різновид морських ссавців з ряду китоподібних. Самці мають величезні бивні з лівого боку верхньої щелепи.

(обратно) 7

Прохід із Атлантичного океану в Тихий повз північні береги Американського суходолу.

(обратно) 8

Conseil (фр.) — порада.

(обратно) 9

Бабіруса — грубошкіра тварина, подібна до свині, з довгими, закрученими догори іклами. Водиться на островах Індійського архіпелагу.

(обратно) 10

Пірс — лінія для причалу суден (прим. Жуля Верна).

(обратно) 11

Go ahead! (Англ.) — Вперед!

(обратно) 12

За часів Жуля Верна до Сполучених Штатів Америки входило тридцять дев'ять штатів; нині США адміністративно поділені на п'ятдесят штатів.

(обратно) 13

Левіафан — за Біблією, морська почвара.

(обратно) 14

Рабле Франсуа (1494–1553) — видатний французький письменник-гуманіст.

(обратно) 15

Гомер — легендарний епічний поет Стародавньої Греції, автор «Іліади», «Одіссеї».

(обратно) 16

Гіперборейські країни — так стародавні греки називали всі північні країни (на ім'я Борея — бога північних вітрів).

(обратно) 17

Дюйм— 2,54 см.

(обратно) 18

Йона — біблійний пророк, що жив три дні й три ночі в китовій утробі, доки дістався берега.

(обратно) 19

Рухомий у рухомому (латин.).

(обратно) 20

Ніж із широким лезом (прим. Жуля Верна).

(обратно) 21

Дідро Дені (1713–1784) — французький філософ-матеріаліст і письменник.

(обратно) 22

Араго (1786–1853) — французький учений-фізик.

(обратно) 23

Фарадей (1791–1876) — англійський учений-фізик.

(обратно) 24

Цицерон (106 — 43 до н. е.) — давньоримський оратор і письменник.

(обратно) 25

Служник на судні (прим. Жуля Верна).

(обратно) 26

Немо (Nemo — латин.) — Ніхто.

(обратно) 27

Наутілус (Nautilus — латин.) — кораблик.

(обратно) 28

Бісус — пучок міцних шовковистих ниток, що ним двостулкові молюски прикріплюються до підводних предметів.

(обратно) 29

Зоофіти — «тваринорослини» — давня назва кишковопорожнинних тварин, що їх мали раніше за проміжну групу між рослинами й тваринами.

(обратно) 30

Гюго Віктор (1802–1885) — французький письменник. Ксенофонт (430–355 до н.е.) — давньогрецький письменник. Мішле (1798–1874) — французький історик. Жорж Санд (1804–1876) — французька письменниця.

(обратно) 31

Гумбольдт (1769–1859) — видатний німецький вчений-природознавець. Фуко (1819–1868) — французький фізик. Девіль Анрі Сен-Клер (1818–1881) — французький хімік.

(обратно) 32

Мільн-Едвардс (1835–1900) — французький зоолог і палеонтолог. Тіндаль (1820–1893) — англійський фізик. Бертелло (1827–1907) — французький хімік. Секкі (1818–1878) — італійський астроном. Петерманн (1822–1878) — німецький географ і картограф. Морі (1806–1873) — американський океанограф і метеоролог. Агассіс (1807–1873) — швейцарський природознавець.

(обратно) 33

Бертран Жозеф (1822–1900) — французький математик.

(обратно) 34

Конхіолог — учений, що вивчає особливості будови черепашок, молюсків.

(обратно) 35