Читати книгу - "Місто Боуган"

13

Зут — чоловічий костюм із високими широкими штанами та довгим пальто з широкими плечима. Цей стиль був популярний у 1940-х серед латиноамериканських, афроамериканських та італійських громад у США.

14

«Кромбі» — заснований 1805 року дім мод, що дав назву класичному англійському однобортному пальті.

15

Поркпай — тип крисатого капелюха, який популяризував актор німого кіно Бастер Кітон. Розквіт популярності цієї моделі припадає на роки Великої депресії.

16

Йоль — давнє свято германських народів, пов’язане з зимовим сонцестоянням і прославленням бога Одіна, почасти інтегроване до християнської обрядовості у вигляді Дванадцяти днів Різдва.

17

Йдеться про День св. Патріка (відзначають 17 березня, у день смерті св. Патріка — покровителя Ірландії) — святкують як національний день Ірландії, часто з бучними парадами. Варіант «Педді» походить від зневажливого означення, яке британці дали ірландцям.

18

Лейка — німецький фотоапарат виробництва компанії Leica Camera, однієї з перших великих виробників фототехніки.

19

Ска — музичний стиль, що виник на Ямайці наприкінці 1950-х років внаслідок поєднання каліпсо, американського джазу і ритм-енд-блюзу; попередник реґґі.

20

Діджеріду — традиційний духовий інструмент аборигенів Австралії, труба завдовжки 1–3 метри, зазвичай виготовлена зі стовбура евкаліпту.

21

Фенії — члени Ірландського революційного та Феніанського братств, які боролися за незалежність Ірландії у другій половині XIX — на початку XX ст.

22

Дабстеп — жанр електронної танцювальної музики, що виник у Південному Лондоні наприкінці 1990-х під впливом реґґі, ту-степу і традиційної музики Ямайки.

23

Троянські платівки — платівки британської звукозаписувальної компанії Trojan Records (заснована 1967 року), що спеціалізувалася на музиці Ямайки.

24

Грайнд — парний танець, під час якого партнерка треться сідницею об пах партнера.

25

Шафл — рейвовий і клубний танець, що виник у Мельбурні у 1990-ті на основі осучаснених джазових рухів, адаптованих до електронної музики.

26

Паломіно — коні яскравої золотистої масті з білуватою гривою і хвостом, яких через упізнаване забарвлення часто використовували у парадах і кіно (особливо у 1950-1960-ті).