Читати книгу - "Клянусь, я твоя, Поліна Ендрі"

Це починається приблизно за тиждень. У голові сильно паморочиться вже третій день, мене нудить з такою силою, що я ледве встигаю добігти до туалету. Мене сильно вивертає вранці. Не встигаючи підвестися з ліжка, я вже відчуваю її, як вона піднімається вгору, вона проникає в моє тіло, примушуючи горло стиснутись від блювотного позову. Тому мені доводиться включати рефлекси швидше за свідомість. Це швидко входить у звичку. 

Схиляючись над включеною раковиною, я ледве приходжу до тями від холодної води, блювота усувається і в голові світлішає, але щось наполегливо подразнює мою свідомість. Я розумію, що відбувається. 

Батьки сваряться. 

- ...Ти ж сказала, що вона прийняла пігулку! 

- Не кричи так, Джордж, Кім почує. 

- Ти мені скажи, вона прийняла таблетку чи ні?? 

- Ні, - тихий видих. - Це не може бути вагітність, Джордж. Кімберлі мені сказала, що вони захищалися. 

- І ти повірила? Господи, Джуліє, тобі нічого не можна довірити! 

Залишивши кран шуміти увімкненим, я підходжу ближче і, закусивши губу, обережно прикладаю долоню до дверей. 

- ...за елементарним встежити не можеш! Що тепер, скажи на милість, нам робити?? Значить так, негайно дзвони своєму гінекологу та запиши її на прийом. Ми повинні знати, що цей виродок не приніс нам біду! Якщо, не дай Боже, вона вагітна... Я придушу цього мерзотника своїми руками. 

- Джордж! 

- Не гай час, Джуліє. Ми його і так втратили занадто багато. Іди, скажи нашій безмозкій дочці, щоб поспішала. Не змушуй мене самому втручатися у ці справи. І поїдемо ми моєю машиною. 

Не встигнувши перевести дух, я швидко відскакую від дверей, коли сюди наближаються кроки. Я опиняюся біля раковини і закриваю кран саме тоді, коли двері широко відчиняються і на порозі з'являється моя мама. На губах її невпевнена захисна посмішка. 

- Кімберлі, дитино, будь ласка, збирайся. Нам треба поїхати до лікаря. 

Голос у неї м'який і лагідний, хоча я знаю, що вона вражена і, напевно, дуже засмучена. Мені самій не по собі від татових криків, але я намагаюся вдати, що нічого не чула. 

- Навіщо? - я дуже намагаюся, щоб моя посмішка виглядала щирою. - Здається, я вчора з'їла той малиновий йогурт, мабуть, він був несвіжим. 

- Кім, - тихий мамин видих чомусь змушує мої нутрощі стиснутися від напруги. - Ти ж збрехала мені? І ви з Кейном зовсім не захищалися. 

Я опускаю очі, відчуваючи, як шар нещирості дає тріщину, і ледь чутно зізнаюся: 

- Так. 

До мене долинає тихий схлип. Я піднімаю погляд на її обличчя. Мама збиралася відповісти, і раптом з її грудей вирвався ще один надривний схлип, від якого вона остаточно засмутилася, втративши надію на те, що вона зможе стриматися. Вигляд мами, що плаче, настільки вражає мене своєю незвичною неправильністю, що я не відразу усвідомлюю, що це насправді. 

- Чому ти плачеш, мамо? 

Вона дивиться на мене, і я бачу в її очах все. Жаль, безсилля і якийсь болісний розпач. Щось гостро кольнуло мене в груди, і десь на рівні серця почала розповзатися рвана діра, на місці якої утворилася бездонна вирва. Моя мама, вона ніколи так не дивилася на мене. 

- Люба, прошу тебе, просто збирайся. Ми повинні... Ми повинні поїхати до лікаря.