Читати книгу - "Секрети Лос-Анджелеса, Джеймс Еллрой"

Здуріти можна — Кеті лежатиме на столі в морзі.

— Так, вчив.

— Тоді, будь такий ласкавий, розкажи мені, чим ти робив від часу нашої зустрічі в «Тихому океані» за вечерею, коли повинен був повідомити мені і про міс Джейнвей, і про міс Бенавідес?

— Досі перевіряю зв’язки Лансфорда і Кеткарта.

— Приятелю, невже тобі досі не зрозуміло, що зв’язки Лансфорда ніякої користі розслідуванню не принесуть? А на Кеткарта ти знайшов щось нове?

— Ні.

— Ну що, приятелю, задоволений? — промовив Дадлі, обернувшись до Ді Ченцо.

— Задоволений, — відповів Ді Ченцо, діставши сигару. — Зокрема й тому, що бачу: він не з розумних. Вайте, а як по-твоєму, хто ухайдокав малу?

Людина в червоному седані, який він бачив біля мотелю та на Кагуенґа.

— Не знаю.

— Авжеж. Джо, залиш нас на пару хвилин, ми поспілкуємося наодинці, гаразд? — сказав Сміт.

Ді Ченцо пішов надвір, закурюючи на ходу; Дадлі сперся на двері.

— Приятелю, ти не маєш права пресувати проституток, аби вибити грошей для чиєїсь неповнолітньої коханки. Я розумію твоє сентиментальне ставлення до жіноцтва і знаю, що це невід’ємна складова твого образу поліцейського, але те, що ти зробив, неприпустимо. Тому зараз я тобі наказую покинути перевірку Кеткарта з Лансфордом і знову взятися за чорні квартали. Ми з шефом Паркером тепер уже абсолютно впевнені, що в «Нічній сові» влаштувала це пекло саме та трійця, яку ми тримаємо в ізоляторі, або на крайняк інша чорна банда. Але знаряддя вбивства ми досі не знайшли, як і машину Коутса, а Елліс Лоу хоче мати на руках якомога більше переконливих доказів для суду присяжних. Наша дорога міс Сото говорити нічого не хоче, і, боюся, нам доведеться піддати її допитові під сироваткою правди. Отже, твоє завдання — перевірити й допитати чорношкірих, яких раніше було засуджено за злочини сексуального характеру. Необхідно знайти людей, яким наша грішна трійця продала міс Сото, і, на мою думку, ти з цією роботою впораєшся. Зробиш це для мене?

Кожне його слово здавалося Бадові ударом під дих.

— Звичайно, Даде.

— Добре, приятелю. Відмічайся у відділку на 77-й і постарайся писати звіти якомога докладніше.

— Звичайно, босе.

Сміт відчинив двері.

— Приятелю, я тобі цю прочуханку влаштував з найкращих міркувань. Ти це розумієш?

— Так.

— Ось і добре. Я багато про тебе думаю, приятелю. Шеф Паркер дав мені добро на кілька підвищень по службі, і я вже назвав імена Діка Карлайсла та Майка Брюнінґа. Як розберемося із бійнею в «Нічній сові», до них можеш приєднатися й ти.

— Звучить цікаво, босе.

— Чудово. І ще, приятелю: впевнений, ти вже чув, що заарештували Діка Стенсленда, і не без участі Еда Екслі. Навіть не думай про помсту. Зрозумів?

Можливо, людина в червоному седані і справді мала до цього стосунок.

Хтось вдерся до помешкання Кеткарта і нишпорив у його одязі.

За словами Грішної Сінді, Дюк збирався почати торгувати порнухою.

За словами Пір’їнки Ройко: «В нього з’явилася якась нова шалена бізнес-схема».

Якийсь мужик, схожий на Дюка, намагався заманити дівчат на роботу за викликом. У Відділі моралі розслідування справи про порнуху загрузло наглухо. Сміттє-Джек, якому немає рівних у написанні звітів, попросився, аби його кинули на справу «Нічної сови» — на його думку, це був грабунок з метою наживи. Та й із останнього звіту Расса Мілларда було зрозуміло, що він вважає цю справу глухарем.

Бад набрехав Дадлі — і йому байдуже.

А якби він повідомив про Кеті службі у справах неповнолітніх, вона б зараз десь читала собі кіножурнали.

ПРО СУТЕНЕРА, ЯКИЙ ПРОДАВ ЇЇ ДЮКУ, ВОНА СКАЗАЛА, ЩО «ВІН ЗМУШУВАВ РОБИТИ ЦЕ ІЗ ІНШИМИ ЧОЛОВІКАМИ».

ЕКСЛІ ЕКСЛІ ЕКСЛІ ЕКСЛІ ЕКСЛІ ЕКСЛІ ЕКСЛІ…

В особистій справі Грішної Сінді було зазначено чотири бари, де постійно крутяться проститутки. Спершу він помчав до неї додому, але Сінді там не було. «Гніздечко Хела», «Місячний туман», «Світлячок», «Цинобар» на Рузвельт-стрит — теж ані сліду Сінді. Колись він чув, як хлопці з Відділу моралі розповідали, буцімто повії тусуються ще в закладі під назвою «Хлопчик з пальчик» — там їх забезпечують клієнтами офіціанти. Під’їхавши туди, Бад побачив зелений «Де Сото» Сінді, з вікна якого стирчали контейнери з їжею.