Читати книгу - "Genghis Khan and the Making of the Modern World"

With so many empires striving to maintain the illusion of the Mongol Empire in everything from politics to art, public opinion seemed obstinately unwilling to believe that it no longer existed. Nowhere was the belief in the empire longer lasting or more important than in Europe, where, in 1492, more than a century after the last khan ruled over China, Christopher Columbus convinced the monarchs Isabella and Ferdinand that he could reestablish sea contact and revive the lost commerce with the Mongol court of the Great Khan. With the breakup of the Mongol communication system, the Europeans had not heard about the fall of the empire and the overthrow of the Great Khan. Columbus, therefore, insisted that although the Muslims barred the land route from Europe to the Mongol court, he could sail west from Europe across the World Ocean and arrive in the land described by Marco Polo.

Columbus embarked on his voyage to find the Mongols while carrying with him a printed copy of Marco Polo’s travels, into which he had jotted copious notes and observations for his planned arrival at their court. For Columbus, Marco Polo was not merely an inspiration but also a practical guide. When he reached Cuba after visiting several smaller islands, Columbus believed that he was on the edge of the Great Khan’s realm and would soon find the Mongol kingdom of Cathay. Columbus remained convinced that the lands of the khan lay only a little farther to the north within what we today recognize as the mainland of the United States. Since he had not found the land of the Great Khan of the Mongols, he decided that the people he met must be the southern neighbors of the Mongols in India, and thus Columbus called the native people of the Americas Indians, the name by which they have been known ever since.

Whereas the Renaissance writers and explorers treated Genghis Khan and the Mongols with open adulation, the eighteenth-century Enlightenment in Europe produced a growing anti-Asian spirit that often focused on the Mongols, in particular, as the symbol of everything evil or defective in that massive continent. As early as 1748, the French philosopher Montesquieu set the tone in his treatise The Spirit of the Laws, holding the Asians in haughty contempt and blaming much of their detestable qualities on the Mongols, whom he labeled “the most singular people on earth.” He described them as both servile slaves and cruel masters. He attributed to them all the major attacks on civilization from ancient Greece to Persia: “They have destroyed Asia, from India even to the Mediterranean; and all the country which forms the east of Persia they have rendered a desert.” Montesquieu glorified the tribal origins of Europeans as the harbingers of democracy while he condemned the tribal people of Asia: “The Tartars who destroyed the Grecian Empire established in the conquered countries slavery and despotic power: the Goths, after subduing the Roman Empire, founded monarchy and liberty.” Based on this history, he summarily dismissed all of Asian civilization: “There reigns in Asia a servile spirit, which they have never been able to shake off, and it is impossible to find in all the histories of that country a single passage which discovers a freedom of spirit; we shall never see anything there but the excess of slavery.”

Genghis Khan became the central figure of attack. Voltaire adapted a Mongol dynasty play, The Orphan of Chao, by Chi Chün-hsiang, to fit his personal political and social agenda by portraying Genghis Khan, whom Voltaire used as a substitute for the French king, as an ignorant and cruel villain. The Orphan of China, as he renamed it, debuted on the Paris stage in 1755 while Voltaire enjoyed a safe exile in Switzerland. “I have confined my plan to the grand epoch of Genghis Khan,” he explained. “I have endeavored to describe the manners of the Tartars and Chinese: the most interesting events are nothing when they do not paint the manners; and this painting, which is one of the greatest secrets of the art, is no more than an idle amusement, when it does not tend to inspire notions of honor and virtue.” Voltaire described Genghis Khan as “The king of kings, the fiery Genghis Khan/Who lays the fertile fields of Asia waste.” He called him “a wild Scythian soldier bred to arms/And practiced in the trade of blood.” In Voltaire’s revisionist history, the Mongol warriors were no more than the “wild sons of rapine, who live in tents, in chariots, and in fields.” They “detest our arts, our customs, and our laws; and therefore mean to change them all; to make this splendid seat of empire one vast desert, like their own.”

Genghis Khan’s only redeeming quality, in Voltaire’s play, was that he reluctantly recognized the moral superiority of the better educated. “The more I see,” Voltaire quoted Genghis Khan as saying, “the more I must admire this wondrous people, great in arts and arms, in learning and in manners great; their kings on wisdom’s basis founded all their power.” Genghis Khan ended the play with a question: “. . . what have I gained by all my victories, by all my guilty laurels stained with blood?” To which Voltaire answered: “. . . the tears, the sighs, the curses of mankind.” With these words, Voltaire himself began the modern cursing of the Mongols.

Despite all the negative images of Genghis Khan, Voltaire’s real target was the French king, whom he was too afraid to criticize directly. Instead, he projected his France, with the Mongols representing all that was wicked. Other writers quickly copied the method of holding up the Mongols as symbols for world evils, and the Mongols became the victims of an extended literary and scientific assault. The new critique appeared obliquely in the work of Italian poet and playwright Giovanni Casti, who spent