Читати книгу - "Знахар, Міхал Шьмеляк"

RTL. Кожен епізод серіалу розповідає окрему історію про патології повсякденного життя. Головним героям, які досі вели мирне життя, доведеться зіткнутися з труднощами. Протягом усього епізоду герої прагнуть вирішити проблему, а фінальна сцена служить розв’язанням справи. Усі сюжети, написані сценаристами, змодельовані акторами-любителями.

57

Коджак — американський 118-серійний телесеріал 1973—1978 років каналу "Сі-Бі-Ес" про Тео Коджака — харизматичного, небайдужого до льодяників чорношкірого нью-йоркського детектива у виконанні Теллі Саваласа.

"07 відгукнися" - польський кримінальний серіал виробництва Польського Телебачення, транслювався TVP1 з 25 листопада 1976 року по 25 травня 1989 року. Броніслав Цешляк зіграв головну роль - лейтенанта Славоміра Боревича. Серіал і його головний герой користувалися великою популярністю в Польщі

58

"Пункт призначення" (Final Destination) - цикл фільмів жахів (перший фільм циклу вийшов в 2000 році), створений американськими продюсерами Джеймсом Вонгом і Гленом Морганом і заснований на невикористаному сценарії одного з епізодів телевізійного серіалу "Секретні матеріали".

59

Один з найвідоміших в Польщі цирків, заснований у 1993 році. Його ведуть Єва та Станіслав Залевські, з давніх циркових династій. Щорічно Цирк виступає в більше, як 200 містах.

60

ЗОМО (польськ. Zmotoryzowane Odwody Milicji Obywatelskiej, ZOMO - Моторизована підтримка громадської міліції) - абревіатура назви польської силової структури часів соціалістичної ПНР. Входила до системи МВС, була спецназом громадської міліції. Формально призначалася для знешкодження особливо небезпечних злочинців, боротьби зі стихійними лихами, забезпечення безпеки під час проведення масових заходів. Реально застосовувалась для придушення протестних виступів, розгону антиурядових демонстрацій. Здобула широку популярність у період протистояння правлячої партії ПОРП та профспілки "Солідарність". Розформовано після зміни суспільно-політичного устрою Польщі.

61

Єжи Попелушко (1947-1984) — католицький священник варшавської церкви св. Станіслава Костки. Жертва комуністичного терору. За походженням - білорус. Незабаром після виникнення профспілкового союзу "Солідарність" Єжи Попелушко відгукнувся на прохання членів стати капеланом тієї ж незалежної організації. 19 жовтня 1984 року польська таємна поліція його заарештувала, а 30 жовтня того ж року замордоване тіло отця Попелушка було витягнуте з води. Під тиском міжнародної спільноти комуністична польська влада покарала ймовірних виконавців цього злочину, але замовники залишилися "невідомими". 6 червня 2010 р. у Варшаві на площі Пілсудського в присутності матері отця Єжи, він був проголошений Блаженним католицької церкви.

62

Здзіслав Мархвицький, так званий "Вампір з Вугільного Басейну". Був страчений 29 квітня 1977 року. Про його справу оповідає, серед інших, фільм "Я вбивця" режисера Мацей Пєпжица.

63

Бюро Охорони Уряду (BOR) - озброєне та обмундироване формування, підпорядковане міністру внутрішніх справ, яке діяло в такому вигляді в Польщі в 2001–2018 роках, виконуючи завдання у сфері охорони людей, об’єктів і пристроїв, важливих для блага та інтересів держави.

64

Цитата з фільму "Пси 2. Остання кров".

65

"Мода на успіх" - польська назва серіалу "Зухвалі та красиві" (Bold and Beautiful) - американська денна телевізійна мильна опера, що транслюється на каналі CBS з 23 березня 1987 року по теперішній час. Серіал був створений Вільямом Дж. та Лі Філіпом Белламі. Його дія відбувається в Лос-Анджелесі, а сюжет крутиться навколо родини Форрестерів та їхнього будинку моделей "Форрестер Кріейшенс".

66

Чисто для довідки: П'ясти - легендарна династія польських королів.

67

Oczy Zielone - хіт в стилі диско-поло у виконанні Марчіна Сєгєнчука (або, групи "Акцент", або виконавця Dr.Vodka, групи Tatra і ще багато інших). Дуже популярна пісенька

68

Посилання на телесеріал "На добре і на зле" (1999) про шпиталь в Лісовій Гурі.

69

Деяніра - персонаж давньогрецької міфології. Жінка Геракла. Обдурена кентавром Нессом, стала невільною винуватицею смерті чоловіка. В розпуці покінчила з собою.

70

Remember, kids, don’t do drugs - І пам'ятайте, діти, не приймайте наркотиків. Популярне в США гасло, яке частенько застосовується в попкультурі.

71

Діалог з цього розділу є інспірований автентичною розмовою - Припис Автора.

72

Дотракійці — вигаданий народ у серії романів Джорджа Мартіна "Пісня льоду і вогню" та її екранізаціях, кочівники, які мешкають в Есосі та відрізняються войовничістю та лютістю. До цього народу належав кхал Дрого, чоловік Дейєнеріс Таргарієн.