Читати книгу - "Погані дороги, Наталія Ворожбит"

ДІВЧИНА: Ну звісно, я ж обіцяла.

ДРУЖИНА ВАСІ (пропускаючи її): Зараз всі обіцяють і ніхто не виконує. Починаючи з президента і закінчуючи всіма решта.

ВАСЯ. Хто там?

ДРУЖИНА ВАСІ. Це вона:

ДІВЧИНА. Це я. Ось.

Виймає двісті гривен. Вася і дружина Васі дивляться на неї.

ДРУЖИНА ВАСІ: Я її вже обскубла. Думала, хоч на борщ піде. Та ви її так переїхали, шо собакам прийшлось віддать.

ДІВЧИНА: Який жах.

ДРУЖИНА ВАСІ: Бідним завжди не щастить.

Дружина Васі не бере гроші в дівчини.

ДРУЖИНА ВАСІ: Вона по тридцять яєць в місяць несла. Така курка золота була. Десяток яєць тридцять гривень стоїть. Це, щитай, сто гривень на місяць ми загубили. А якщо за год пощитать? Це тисяча двісті гривень, он як. Вона ще могла два роки нестись. Це вже дві чотириста.

ДІВЧИНА: Ой... У мене стільки... немає.

ДРУЖИНА ВАСІ: Здається, проста курка... Але ж на вєс золота.

ДІВЧИНА: Ось, у мене тисяча гривень. Я, звісно, не знала, що курка стільки...

ДРУЖИНА ВАСІ: А ще я з нею балакала. З іншими не балакала, а з нею так. То не проста курка була.

Дружина Васі не бере тисячу гривень у дівчини.

ДРУЖИНА ВАСІ: От якби твого папугу переїхали.

ДІВЧИНА: У мене й на картці стільки немає. Я останні зняла.

ДРУЖИНА ВАСІ: Вася!

Виходить Вася.

ДРУЖИНА ВАСІ: В неї тільки тисяча гривень.

ВАСЯ: Тю. Несерйозно. А ми зараз поліцію викличемо, вас оштрафують і права відберуть. Або в погребі закриємо, поки родичі з грошима не приїдуть.

ДІВЧИНА: Ви це серйозно?

ВАСЯ: Вобше-то ти вбила нашу курку.

ДІВЧИНА: Давайте я вам свій браслет віддам...

Дружина Васі бере руку дівчини і роздивляється браслет.

ДРУЖИНА ВАСІ: Що це?

ДІВЧИНА: Срібло.

ДРУЖИНА ВАСІ: Воно нічого не коштує.

ДІВЧИНА: Взагалі-то коштує.

ВАСЯ: Скільки?

ДІВЧИНА: Не знаю... Мені подарували.

ВАСЯ: А шо це в тебе на шиї?

ДІВЧИНА: Це нічого не коштує, але дороге як пам’ять.

ДРУЖИНА ВАСІ: Це ж золото.

ДІВЧИНА: Це не золото.

ДРУЖИНА ВАСІ: Я в золоті разбираюсь. Знімай краще.

ДІВЧИНА: Але... Мені коханий чоловік подарував...

ВАСЯ (з погрозою): Ми теж любили нашу курку, твою мать.

Дівчина знімає ланцюжок. Віддає: ланцюжок із кулоном, браслет, тисячу гривень. Дружина Васі бере все це і кладе до кишені фартуха. Оцінювально дивляться на дівчину. Не відпускають.

ДІВЧИНА: Я завтра приїду з грошима і викуплю назад свої речі. Добре?

Вони мовчать. Дивляться.

ДІВЧИНА: Я поїду?..

ВАСЯ: Куди?

ДІВЧИНА: Додому.

Вони не відповідають. Вася бере в неї сумку. Вони з дружиною розстібають сумку. Роздивляються вміст. Дівчина налякана.

ВАСЯ: Дивись.

Дружина Васі розстібає косметичку й виймає звідти красиву пудру, нюхає дорогі парфуми.

ДІВЧИНА: Ви можете взяти це собі.

ДРУЖИНА ВАСІ: Звичайно, можемо. Спасибі.

Кладе собі до кишені фартуха; Вася виймає із сумочки ключі від машини.

ВАСЯ: А шо у вас в машині?

ДІВЧИНА: У машині?.. Тільки мед. Я мед купила. Хочете меду?

ДРУЖИНА ВАСІ: Ні, спасибі. В нас є мед.

ВАСЯ: Хороша машина. Дорога.

Дівчина спершу не в змозі повірити, що вони хочуть відібрати в неї машину. Потім вірить.

У сусідів починає плакати дитина, й сусідка гукає свого чоловіка: «Сонечко, Дарина плаче. Підійди, а то в мене руки в тісті».

Дружина Васі і Вася розвертаються в бік сусідів. Дружина Васі начебто обтрушується від дурного сну. Бере сумку й віддає дівчині, забирає в чоловіка ключі від машини, теж віддає.

ДРУЖИНА ВАСІ (злобливо): Йди звідси, курка! Йди вже! Не спокушай.

Із силою виштовхує її за хвіртку й зачиняє на засувку.

Про виставу «Погані дороги»:

Мова вистави

українська, російська

Додаткова інформація

18+

Тривалість

3 год. з антрактом

Жанр

Шість історій про життя і війну

Прем’єра

17 травня 2019 року

Авторка

Наталка Ворожбит

Режисерка

Тамара Трунова

Художник

Юрій Ларіонов

Художниця по костюмах

Христина Корабельникова

Музичне рішення

Тамара Трунова, Акмал Гурезов

Помічниця режисерки

Лаура Вілцане

Продюсери проекту

Тамара Трунова, Стас Жирков,

Володимир Шейко

Завідувачка літературною частиною

Яна Безмертна

Нагороди:

Вистава-лауреат премії «Київський рахунок» — найкраща вистава 2018 року.

Вистава-переможець II-го Всеукраїнського театрального фестивалю-премії «ГРА» в номінаціях:

• найкраща драматична вистава 2019:

«Погані дороги»

• найкраще музичне рішення 2019:

Акмал Гурезов, «Погані дороги»

• найкраща режисерська робота 2019:

Тамара Трунова «Погані дороги».

Актори:

Наташа: Катерина Качан

Перша: Оксана Жданова

Друга: Анастасія Пустовіт

Третя: Катерина Савенкова

Бабуся, Жінка: Світлана Штанько,

Вікторія Авдєєнко

Командир: Дмитро Олійник

Солдат: Дмитро Соловйов

Директор школи, Вася: Володимир Кравчук

Володимир: Олександр Соколов

Людмила: Леся Самаєва

Юля: Валерія Ходос

Стас: Андрій Ісаєнко

Про режисерку:

Тамара ТРУНОВА

1999 — 2004 рр. навчалась у Київському національному лінгвістичному університеті за спеціальністю «Перекладач». 2008 року закінчила режисерський факультет Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І.К. Карпенка-Карого (курс професора Едуарда Митницького). Поєднує творчу та викладацьку діяльність. Від 2011 року працює в Театрі драми і комедії на лівому березі Дніпра, 2019 року перемогла в конкурсі на посаду головної режисерки театру. 2016 і 2018 років входила до журі Міжнародного фестивалю Edinburgh Fringe (Велика Британія).

Нагороди:

2011 — Театральна премія «Київська пектораль». Найкраща вистава для дітей (вистава за мотивами п’єси У. Хуба «Пасажир у валізі», Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра)

2012 — Диплом І-го Всеукраїнського фестивалю молодої режисури імені Леся Курбаса у номінації «Елегантність режисерської форми» (вистава «Пасажир у валізі»)

2016 — Переможець конкурсної театральної програми Taking the Stage (організатор — Британська рада в Україні)

2017 — 1 місце в театральному експертному рейтингу «Київський рахунок» (вистава за п’єсою Наталки Ворожбит «Саша, винеси сміття», Київський академічний Молодий театр)

2017 — як авторка п’єси «Улун» отримала особливу відзнаку журі на Фестивалі молодої драматургії «Любимівка» (2017)

2019 — 1 місце в театральному експертному рейтингу «Київський рахунок» (вистава за п’єсою Наталки Ворожбит «Погані дороги», Незалежний проект)

2019 — ІІ Всеукраїнський фестиваль-премія «ГРА»

Найкраща режисерська робота (Тамара Трунова, вистава «Погані дороги» Київського академічного театру драми і комедії на лівому березі Дніпра)

Найкраща драматична вистава («Погані дороги», реж. Тамара Трунова, Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра)

2021 — Премія Women in Arts (категорія «Жінки в театрі») в межах руху солідарності за ґендерну рівність #HeForShe в Україні

Про театр:

Київський академічний театр драми та комедії на лівому березі Дніпра заснований 1979