Читати книгу - "Віннету І"

На с. 2: Карл Май у костюмі вестмена Шаттергенда. Фото Алоїса Шіссера, 1896 рік.

На с. 29: Урочистості у Дедвуді з нагоди відкриття залізничної лінії до Лід-Сіті. Південна Дакота, 1888 рік. Колекція фотографій Джона Ґребла з Бібліотеки Конгресу США.

На с. 58: Ранчо на Дикому Заході. Фото Джона Ґребла, 1888 рік. Бібліотека Конгресу США.

На с. 87: Вестмен. Фото Джона Ґребла, прибл. 1888 рік. Бібліотека Конгресу США.

На с. 116: Потяг у каньйоні Елк, що у Блек-Гіллс, Середній Захід (Південна Дакота, Вайомінґ). 1890 рік. Колекція Джона Ґребла з Бібліотеки Конгресу США.

На с. 145: Група залізничних інженерів із Дедвуда. Південна Дакота, 1888 рік. Колекція Джона Ґребла з Бібліотеки Конгресу США.

На с. 176: Залізничні інженери з Дедвуда під час відпочинку у таборі. Південна Дакота, 1889 рік. Колекція Джона Ґребла з Бібліотеки Конгресу США.

На с. 202: Апачі з Сан-Карлоса, Каліфорнія. Омаха, 1898 рік. Колекція Френка Райнгарта з Бостонської публічної бібліотеки.

На с. 232: Хуан Хосе з племені пуебло, Санта Клара. Омаха, 1898 рік. Колекція Френка Райнгарта з Бостонської публічної бібліотеки.

На с. 260: Заарканення бізона. Дакота, прибл. 1887–1892 роки. Фото Джона Ґребла. Бібліотека Конгресу США.

На с. 290: Воїн племені кайова. Омаха, 1898 рік. Колекція Френка Райнгарта з Бостонської публічної бібліотеки.

На с. 319: Табір племені лакота (сіу) у Пайн-Ридж. Південна Дакота, 1891 рік. Фото Джона Ґребла. Бібліотека Конгресу США.

На с. 349: Гаті Том, індіанка племені апачі. Омаха, 1898 рік. Колекція Френка Райнгарта з Бостонської публічної бібліотеки.

На с. 377: Той-Хто-Йде-На-Війну та Печерний-Ведмідь-Рогач, вожді племені сіу. Омаха, 1898 рік. Колекція Френка Райнгарта з Бостонської публічної бібліотеки.

На с. 406: Буйвол-Вожак (плем’я кроу) перетинає потік верхи. Монтана, прибл. 1905 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 435: Зруб Едварда Киртіса в Арізоні. Прибл. 1908 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 464: Пуебло племені гопі в Арізоні. 1906 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 492: Люсіл із племені дакота. Мінесота, 1907 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 522: Індіанці племені кроу курять люльку миру. Монтана, 1905 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 551: Жінка племені квамічан на каное. Британська Колумбія, прибл. 1910 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 571: Чоловіки із племені кроу здійснюють ритуал заклинання. Монтана, 1907 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

На с. 579: Дівчинка з племені пікан біля тіпі. Монтана, 1910 рік. Фото Едварда Киртіса. Бібліотека Конгресу США.

УДК 821.112.2-311.3.03"18/191

ББК Ш5(4Нім)5-446

М14

Май, Карл. ВІННЕТУ І: Роман / Переклала з німецької Наталка Сняданко. 2-ге вид. — Львів: Видавництво «Астролябія», 2018. — 592 с.

Перекладено за виданням: Karl May. Gesammelte Werke. Bd 7. — Bamberg: Karl-May-Verlag, 1951.

Усі права застережені.

Жодну частину цього видання не можна видруковувати, закладати в комп’ютерну пам’ять, відтворювати у будь-якій формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди видавництва.

Український переклад, редагування і дизайн

© Видавництво «Астролябія», 2017, 2018

ISBN 978-617-664-160-5

ЗМІСТ

Вступ • 5

Ґрінгорн • 11

Перші вестменівські лаври • 40

Дикі мустанги • 75

Клекі-Петра • 99

Біля багаття • 137

Йти по сліду • 159

У спілці з кайова • 175

В очікуванні апачів • 205

Віннету в полоні • 227

Ніж-блискавка • 249

Однією ногою в могилі • 276

«Гарний день» • 293

На пáлі • 309

Не на життя, а на смерть • 331

Кінець боягуза • 362

Кровні брати • 389

Таємниця серця • 408

Уперед на схід! • 425

Прокляття золота • 453

Слід вказує дорогу • 482