Читати книгу - "Саботаж"

– Маю до вас друге запитання, – нарешті мовив він. – Що ви можете розповісти мені про міжнародну виставку?

Ельза Луїза Марія Скіапареллі (1890–1973) – уславлена італійська модельєрка, суперниця Коко Шанель.

Повернутися

Карлісти – монархічна політична партія в Іспанії. Під час Громадянської війни 1936–1939 рр. підтримали генерала Франко й увійшли до складу Фаланги як «традиціоналісти». Їхні загони «рекете» боролися проти республіканців.

Повернутися

Французька митниця (фр.).

Повернутися

Данієль Дарйо (1917–2017) – відома французька акторка й співачка.

Повернутися

Вірхен дель Коро – покровителька Сан-Себастьяна.

Повернутися

Конча (Кончіта) Пікер (1908–1990) – культова іспанська співачка й кіноакторка. Пісня «Зелені очі» принесла їй шалену популярність. Фільми за її участі теж мали неабиякий успіх.

Повернутися

«Я – баскський солдат» (баск.).

Повернутися

«Залізний пояс» – лінія оборони Більбао, побудована в 1936–1937 роках. Укріплення були недостатньо підготовлені для захисту, і франкісти з легкістю прорвали їх 13 червня 1937 року.

Повернутися

Гвадарі – солдат баскської армії. Ерцаїни – поліціянти, які працювали на уряд.

Повернутися

Гвідо да Верона (1881–1939) – італійський письменник школи д’Аннунціо.

Повернутися

Клодет Колбер (1903–1996) – знаменита американська акторка, володарка премій «Оскар» та «Золотий глобус».

Повернутися

РПМЄ – Робітнича партія марксистської єдності (POUM – Partido Obrero de Unifiación Marxista).

Повернутися

ОВРА (OVRA – Organizzazione vigilanza repressione antifascista / Орган нагляду за антидержавними проявами) – таємна політична поліція у фашистській Італії, створена 1927 року.

Повернутися

Женералітат – уряд Каталонії.

Повернутися

Панчо Вілья – національний герой Мексики, один із найвідоміших ватажків селян-повстанців під час Мексиканської революції 1910–1917 років.

Повернутися

Посилання на франкістський гімн «Обличчям до сонця».

Повернутися

«Життя бенгальського улана» – американський пригодницький фільм 1935 року, що викликав певний резонанс.

Повернутися

Мануєль Чавес Ноґалес (1897–1944) – іспанський письменник і журналіст. Підтримував Республіку. Після приходу до влади франкістів оселився в Парижі. Автор мемуарів про Громадянську війну, де відверто розповідав не лише про звірства націоналістів, а й про жорстокість республіканців.

Повернутися

Хуан Неґрін Лопес – іспанський лікар-фізіолог, політичний діяч і прем’єр-міністр Республіки в 1937–1939 роках.

Повернутися

Друге бюро Генштабу сухопутних військ Франції – орган військової розвідки в 1871–1940 роках.

Повернутися

Хоакін Бельда (1883–1935) – популярний іспанський письменник, гуморист, журналіст.

Повернутися

Альпаргати – традиційне іспанське взуття, легкі сандалії.

Повернутися