Читати книгу - "Відверто про Клавдію"

2 червня, за день до двадцять сьомого дня народження Клавдії й за десять днів до призначеного їй суду, Лью Дай домовився, щоб Комісія громадського захисту Огайо влаштувала їй перевірку на детекторі брехні. Перевірка відбувалася в закритій кімнаті у в’язниці й тривала дві години. Серед питань, які їй ставили, були такі:

— Ви справді були там, коли застрелили Мікі Маккена?

— Ви бачили Мікі Маккена в той час, коли в нього стріляли?

— Ви коли-небудь бували в будинку Маккена?

— Ви когось конкретно підозрюєте у вбивстві Мікі Маккена?

Її відповідь на кожне з цих запитань була «Ні».

У своєму висновку поліграфіст написав:

Ґрунтуючись на аналізі графіків цієї перевірки, оцінка нижчепідписаного поліграфіста є такою: міс Яско говорить правду, коли заперечує будь-яке володіння інформацією злочинного характеру або причетність до вбивства Мікі Маккена.

Розділ сьомий

1

8 червня, за чотири дні до суду над Клавдією, прокурор округу Франклін Джордж К. Сміт приголомшив усіх відмовою від обвинувачень і проханням до судді звільнити жінку з-під варти. Зокрема судова колонка в «Nolle Prosequi» зазначала:

На час висунення обвинувачення існували більше ніж серйозні підстави вважати міс Яско не лише головною підозрюваною, а й співучасницею цих убивств, враховуючи хоч би її 158-сторінкове зізнання від 14 березня 1978 року. Однак теперішній хід розслідування й наявний клімат у суспільстві є такими, що, на думку Держави, судовий розгляд 12 червня 1978 року не буде справедливим для жодної зі сторін.

Нижче стояв підпис: «Джордж К. Сміт і Дж. О’Ґрейді, прокурори».

Детективи округу Франклін і преса були спантеличені тим, що прокурор відмовився від обвинувачень. Наступного ранку «Сітізен-Джорнел» вийшов зі статтею на першій шпальті:

ОБВИНУВАЧЕННЯ ЯСКО У ВБИВСТВІ ЗНЯТІ

Клавдія Ілейн Яско, 27-річна колишня офіціантка, яка, на думку поліції, могла володіти розгадкою щонайменше трьох із дев’яти вбивств, скоєних так званими «вбивцями 22 калібру», ввечері четверга вийшла на волю після майже трьох місяців у в’яз­ниці…

О’Ґрейді стверджує, що «на цей час» судовий процес був би «несправедливим як до Держави, так і до самої міс Яско…»

— Суспільство таке обурене, що готове заявити: «Так, ми схопили одну з них, нумо засудимо її», або ж вважатиме, що оскільки хтось інший явно досі на волі й продовжує вбивати, то вона невинна.

Вечірня «Диспетч» вийшла більш критичною:

ПІДОЗРЮВАНУ У ВБИВСТВІ ЗВІЛЬНЕНО

Прокуратура округу Франклін, для якої в понеділок спливає кінцевий термін передання чи закриття справи про вбивства з політичними наслідками по всьому штату, у четвер прийняла рішення на користь закриття…

Доки прокурор Джордж Сміт перебував у Вашинґтоні, проводячи конференцію з переслідування кар’єр­них злочинців, його головний заступник Джеймс О’Ґрейді вирішив, що доказів для притягнення до суду Клавдії Ілейн Яско бракує…

Останні місяці Сміт був здебільшого відсутній на своєму місці, адже балотувався на посаду генерального прокурора, полишивши О’Ґрейді займатися підготовкою судового процесу над Яско…

Недільна «Диспетч» у своєму «Аналізі новин» ущипливо відгукувалася про прокурорів:

ВІДМОВА ВІД ОБВИНУВАЧЕНЬ У ВБИВСТВАХ У МАККЕНА ЗАЛИШАЄ ЗАГАДКИ

Навіщо прокуратура округу Франклін шукала обвинувачень проти Клавдії Яско, Роберта Новатні й Діно Політіса?..

Сміт повідомив «Диспетч», що О’Ґрейді веде справу про «вбивства 22 калібру» і що по інформацію з цієї справи треба звертатись до нього. О’Ґрейді зберігав відносне мовчання, якщо не враховувати того скрипу, з яким він просив зняти обвинувачення з усіх трьох підсудних…

Дехто з помічників шерифа досі здивований відмовою від обвинувачень проти міс Яско…

Лью Дай святкував. Попереджав же він О’Ґрейді й Сміта, а ті не слухали. Тепер вони зробилися посміховиськом для правової спільноти Колумбуса, і шанси Сміта на обрання генеральним прокурором стрімко згасали.

Одразу після рішення про звільнення Клавдії, 8 червня, Расс Мілліон і Лейк Гедлі домовилися з фотографом «Плейбоя», щоб зустрів їх біля жіночої виправної установи й пішов із Лью Даєм по Клавдію. Під час десятихвилинної їзди від зали суду вони запевнили Дая, що оскільки «вбивства 22 калібру» тривають, «Плейбой» досі у справі. Мілліон відчував, що сценарій «убивства вихідного дня» має от-от повторитися, тож вони хотіли бути поряд, щоб отримати свою історію.

Вони також погодилися, що найважливіше зараз — забрати з в’язниці Клавдію, швиденько посадити її в машину й відвезти до доктора Байрона Стінсона в Апгем-Голлі на території Університету штату Огайо. По-перше, через її психічний стан, сказав Мілліон, а головне — якщо вбивці вважатимуть, що їй щось про них відомо, хтось може чатувати на неї під жіночою в’язницею.

Лью Дай вивів Клавдію з в’язниці, доки фотограф «Плейбоя» робив світлини. Та коли вони рушили до «роллс-ройса» Дая, їх перестріла знімальна група. Супутники Клавдії дозволили їй дати коротке інтерв’ю, а потім узяли курс на Медичний центр Університету штату Огайо, запевнивши її, що в Апгем-Голлі їй буде безпечно.

Доктор Стінсон так описував Клавдію після її четвертого прибуття до Апгем-Голлу:

«Чорне волосся довжиною до талії, чубчик. Багато макіяжу. Великі золоті сережки, багато прикрас, сукня міні, яка дуже відкриває стегна. Підбори (а вона ж висока жінка). Постійно скаржиться: “Не можу пригадати”. Частий безпричинний сміх, напади плачу. Безпричинне відсторонено-радісне збудження. Періодичні напливи теплоти. Спокусливість завжди на максимумі».

Його діагноз: «Шизофренія латентного типу».

Коли Лью Дай прийшов відвідати Клавдію, він пояснив — як доводилося пояснювати останні три місяці знов і знов, — чому не домігся її звільнення раніше. Він зробив це, щоб урятувати їй життя, адже за ґратами їй було безпечніше. І важливо було, щоб усі на вулиці поширювали чутки, ніби вона психічно хвора й не може нічого згадати про вбивства.

— Ти в небезпеці, — наполягав він. — Тож твоє завдання — залишатися тут, у лікарні, і тримати рота на замку.

  2

Наступного дня прокурор округу Франклін офіційно відмовився також і від обвинувачень проти Діно Політіса, а на понеділок було призначено слухання, щоб зробити те саме щодо Роберта Новатні. Прокурор О’Ґрейді вніс роз’яснення, поінформувавши пресу: якщо з’являться нові докази, обвинувачення будуть поновлені проти всіх трьох підозрюваних.

Новатні дав інтерв’ю репортерові «Колумбус Диспетч», передовсім висловивши гнів щодо обвинувачення.

— Джордж Сміт, той, що зараз у прокурорському кріслі, — гадаю, він збирався виграти вибори на цьому… — казав він. — Я почувався пішаком. Не розумію, як це може зійти їм з рук… просто схопити когось на вулиці й запроторити за три вбивства.

Він досі не збагне, чому Клавдія звинуватила його у тих вбивствах у Маккена, стверджував Новаті. Відтоді він з нею не розмовляв.

— Вони знали, що в неї проблеми з психікою і вона легко піддається впливу. Гадаю, її зізнання було здебільшого сфабриковане. Ту інформацію, що вона не вигадала, вони самі їй підсунули,