Читати книгу - "Том 12"

15(27), Львів 1890, № 14, с. 106).

Серпня (не- Леся з матір'ю переїхали до Євпаторії (Косач-

задовго пе- Кривинюк О. Хронологія).

ред 16)

Серпня 16 Написано поезію «Тиша морська».

Серпня 17 Написано поезію «Грай, моя пісне!». Леся Українка з матір’ю вирушають у подорож по Криму, відвідують Севастополь, Бахчисарай, Ялту, зупиняються в Одесі (Косач-Кривинюк О, Хронологія).

Серпня кі- Леся з матір'ю повертається до Колодяжного (Копець сач-Кривинюк О. Хронологія).

Жовтня по- Сім’я Косачів переїздить з Колодяжного до Луцька

чаток (Спогади, с. 49—50).

Листопада Написано поезію «Сонет» («Натура гине — вся в оз-

4—20 добах, в злоті ...»).

Листопада Надруковано поезію «Мамо, іде вже зима» («Дзві-

15(27), Львів нок», 1890, № 22, с. 169).

Грудня 7 Рукопис збірки поезій Г. Гейне в перекладах Лесі

Українки та Максима Славинського надіслано до Львова (Лист Лесі Українки до М. П. Драгоманова від 16 грудня 1890 p.).

Грудень Леся Українка продовжує працювати над підруч

ником «Стародавня історія східних народів» для допомоги в навчанні сестрам та над переспівом Ріг-веди українською мовою.

В цьому році Написано поезію «Скрізь плач, і стогін, і ридання ...»

та казку «Біда навчить».

1891

Січня 18 Леся з матір’ю виїздять до Відня на консультацію

до лікарів. Зупиняються у Львові, зустрічаються з

І. Франком, особисто знайомиться з М. Павликом (Спогади, с. 45).

Січня 24 Донесення поліції про перебування у Львові — по

(лютого 5) дорозі до Відня — Лесі Українки з матір'ю.

Львів О. П. Косач викликали в поліцію для перевірки до

кументів (Документи, с. 66).

Січня 25 М. Павлик у листі до М. Драгоманова дає характе-

(лютого 6) ристику Лесі Українці як митцю і громадянину.

«... Леся так просто ошоломила мене своїм образу-ванням та тонким розумом. Я думав, що вона тільки в крузі своїх поезій, аж воно далеко не так. На свій вік це геніальна жінка ... Ми говорили з нею дуже довго, і в кожнім її слові я бачив розум та глибоке розуміння поезії, освіти й людського життя» (Переписна Михайла Драгоманова з Михайлом Павликом. (1876—1895), т. 6. Чернівці, 1910, с. 121).

Січня 25 Леся з матір'ю перебувають у Відні. Консультації

(лютого 6)— у професора Т. Більрота, знайомство з музеями,

березня 6(18) театрами (Лист Лесі Українки до М. П. Драгома

нова від 5(17) березня 1891 p.).

Березень В листі до брата Михайла Косача порівнює умови

Відень для розвитку громадсько-політичного життя цар

ської Росії та Австро-Угорщини. «Не знаю, чи коли вдома були в мене такі години тяжкої, гарячої, гіркої туги, як тут, у вільному краю. Мені не раз видається ..., що на руках і на шиї у мене видно червоні сліди, що понатирали кайдани та ярмо неволі... Бачиш, у мене руки в кайданах, але серце й думки вільні, може, вільніші, ніж у сих людей, тим-то мені так гірко, і тяжко, і сором. Як приїду знов на Україну, то, певне, мене ще гостріше дійматиме, і страчу я остатній спокій ... Не про спокій треба нам тепер дбати».

Березня Від’їзд з Відня, зупинка у Львові на один день

6(18) (Лист Лесі Українки до М. П. Драгоманова від

5(17) березня 1891 p.).

Березня 9 Леся з матір’ю приїздить до Луцька. Це був

останній приїзд поетеси до Луцька (Спогади, с. 50).

Березня 20 Надруковано поезії «Сторононько рідна! Коханий

(квітня 1) мій краю .».», «Україно! Плачу слізьми над тобою...»,

Львів «Всі наші сльози тугою палкою спадуть на серце»

під спільним заголовком «Ридання» («Народ», 1891, № 7, с. 115-116).

Березня 28 Надруковано поезію «В магазині квіток» під наз-

(квітня 9) вою «Квіти» («Буковина», 1891, № 7, с. 6).

Чернівці

Квітня Леся відвідала свою знайому Маню Биковську, яка

середина вчителювала в селі Піддубці біля Луцька. Ці від

відини згодом описала в своєму «волинському об-разку» — «Школа» (Спогади, с, 51).

Квітня Виїздить з Луцька до Колодяжного (Спогади, с, 51),

кінець

Травня 18 В гостину до Косачів прибув Іван Франко з дру-

Колодяжне жиною і трьома синами. Через тиждень І. Франко

повернувся до Львова, дружипа з дітьми ^залишились гостювати (Франко І, Творп в 20-ти т., т. 20, 1956, с, 419),

Травня Леся з матір’ю і сестрою Ольгою виїхали з Колодяж-

кінець ного до Євпаторії через Київ, Канів, Катеринослав.

У Каневі відвідали могилу Т# Г, Шевченка (ІЛІШ, ф. 2, с. 505),

Червня 8(15) Надруковано твір В. Гюго «Сірома. Бідні люди» в

Львів перекладі Лесі Українки («Народ», 1891, № 10—12,

с. 173-175),

Червня 15(27) Надруковано поезію «Зоря» («В небі місяць зі ходить

Львів сумний ..,») («Зоря», 1891, № 12, с. 227).

Червня 26 — У Лесі гостював її брат Михайло (Лист Лесі Укра-

липня 10 їнки до О. П. Косач (матері) від 27 червня 1891 p.),

Євпаторія

Липня 8 Написано поезію «На човні». Автограф в альбомі

«Роезіе» має посвяту «Братові на спомин 8 липня

1891 р. Євпаторія».

Липня кінець Леся Українка захворіла на тиф. Для догляду за

Євпаторія хворою приїздить мати (Документи, с. 78).

Серпня 8 Леся з матір’ю переїздить з Євпаторії до села Шабо

поблизу Акермана (Лист Лесі Українки до М. Павлика від 12 серпня 1891 р.)-

Серпня В гостях у Лесі Українки перебувають М. Лисеико,

16—19 дружина М. Комарова та його дочка Маргарита

Шабо (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від

19 серпня 1891 p.).