Читати книгу - "Книги Якова, Ольга Токарчук"

те, як Єнта міряє могили 671 Лист Нахмана Якубовського до Володаря в Ченстохові 675 Подарунки від Бешта 679 Про двір з модринами у Войславицях та зуби Звєжховського 681 Про страту і прокляття 684 Хаїне ворожіння 685 Хитаються підвалини Едому 687 Про те, як безвладдя впливає на рух карет на Краківському передмісті Варшави 689 Пінкас укладає «Documenta Judaeos» 691 Кого Пінкас зустрічає на львівському базарі 693 Дзеркало і звичайне скло 698 Про щоденне життя у в’язниці та дітей, яких тримають у скриньці 701 Діра в безодню, або відвідини Тови та його сина Хаїма Турка 1765 року 708 Ельжбета Дружбацька пише з монастиря бернардинок у Тарнові останнього листа до отця-каноніка Бенедикта Хмельовського у Фірлеїв 710 Про повернення Молівди до життя 714 Про мандрівні печери 717 Про невдалу місію та історію, яка бере в облогу монастирські мури 723 Про відхід їмості Хани в лютому 1770 року та про місце її вічного спочинку 726 Рештки. Облога VI. КНИГА ДАЛЕКОГО КРАЮ 26 731 Єнта читає паспорти 735 Про родину Добрушків у Просніці 740 Про нове життя в Брюнні та цокання годинників 744 Про Моше Добрушку та бенкет Левіафана 749 Про будинок біля катедри та нову партію незаміжніх дівчат 754 Рештки. Як ловити рибу в каламутній воді 759 Слова Володаря 761 Пташка, яка вистрибує з табакерки 764 Тисяча компліментів, або про шлюб Моше Добрушки, він же — Томас фон Шенфельд 766 Про цісаря та людей звідусіль і нізвідки 770 Про ведмедя зі сну Авачі Франк 771 Про життя на висотах 775 Машина для гри в шахи 27 779 Як Нахман-Пьотр Якубовський став послом 783 Повернення єпископа Солтика 784 Що відбувається в громаді правовірних у Варшаві 791 Anzeige, або донесення 795 Кава з молоком: наслідки пиття 800 Грижа та слова Володаря 803 Про потяг до таємничих експериментів із матерією 808 Всі різновиди попелу, або як добути золото в домашніх умовах 809 Як бачать світ сни Володаря 812 Про залицяння Францішека Воловського 814 Про Самуеля Ашербаха, сина Ґітлі та Ашера 28 816 Ашер у віденській кав’ярні, або «Was ist Aufklarung?». Рік 1784-й 822 Про користь пророкування для здоров’я 825 Про фігурки з хліба 827 Невдале освідчення Францішека Воловського-молодшого 830 Остання аудієнція в цісаря 832 Томас фон Шенфельд та його ігри 838 Рештки. Сини Якова Франка. Молівда 843 Останні дні в Брюнні 847 Молівда в пошуках середини свого життя 851 Продовження історії Антонія Коссаковського, якого називають Молівдою 29 856 Про комашиний люд, що заселяє Оффенбах-на-Майні 858 Про Ізенбурзький замок та його змерзлих мешканців 861 Про варені яйця та графа Любомирського 865 Як вовчиця Звєжховська тримає лад у замку 868 Ніж, інкрустований бірюзою 872 Про ляльковий будиночок 875 Небезпечний запах малинівки та мускату 880 Про великі плани Томаса фон Шенфельда 884 Якщо Володар — уже не той, ким був, то хто він? 888 Про гріхи Роха Франка 890 Про нешіку, Божий цілунок 893 Плітки, листи, доноси, укази, рапорти 30 897 Смерть польської принцеси, крок за кроком 901 Варшавський стіл на тридцять персон 903 Про зняття полуди 905 Heiliger Weg nach Offenbach 911 Про жінок, які мочать ноги 914 Рештки. Про світло VII. КНИГА ІМЕН 31 921 Якубовський та книги смерті 922 Ева Франк рятує Оффенбах від пограбування наполеонівською армією 925 Череп 926 Про зустріч у Відні 927 Самуель Ашербах та його сестри 928 Бібліотека братів Залуських та отець-канонік Бенедикт Хмельовський 929 Мучеництво Юніуса Фрея 932 Діти 935 Гарненька дівчинка грає на спінеті 936 Про один рукопис 938 Подорожі «Нових Атен» 939 Єнта 943 БІБЛІОГРАФІЧНА НОТАТКА 946 ПОДЯКИ

Інформація видавця

ОЛЬГА ТОКАРЧУК

КНИГИ ЯКОВА

Переклад з польської: Остап Сливинський

Наукове редагування: Віталій Михайловський

Редагування: Богдана Романцова

Коректура: Ніка Чулаєвська

Дизайн та верстка: Ірина Мамаєва

ТОВ «Темпора»

01030, Київ, вул. Б. Хмельницького, 32, оф. 4

Свідоцтво про внесення до державного реєстру:

ДК № 2406 від 13.01.2006.

Тел./факс: (044) 234-46-40

www.tempora.com.ua

Підписано до друку 20.11.2019.

Папір офсетний. Формат 60x90/16.

Гарнітура AdonisC, Antiąuarian.

Ум. друк. арк. 60. Обл.-видавн. арк. 66. Зам. № 20-026.

Віддруковано: «ТОВ друкарня „Бізнесполіграф“»

02094, м. Київ, вул. віскозна, 8

Тел./факс: (044)503-00-45

Свідоцтво про внесення до державного реєстру

ДК № 2715 від 07.12.2006

Примітки верстальника

Перелік помилок набору, виявлених та виправлених верстальником

с. 87: Сімох убійців, що [спричинился] => спричинилися до сього поганського дикунства <…>

с. 119: Того вечора край величезного сміттєвого звалища за містом ребе [Модке] =>  Мордке вийняв зі своєї торби рукопис <…>

с. 129: Нахман на якусь мить вловлює його запах — [стрий] => старий Шор пахне недосушеним тютюном.

с. 648: Стіни каплиці вкриті фресками і [мотивними] => вотивними дарами.

с. 672: <…> аби не сидіти склавши руки на єпископському утриманні й по [чуажих] => чужих кутках не тулитися.

Примітки

1

День дано нам перебути. Що минуло — не вернути (пол).

(Тут і далі — прим. перекладача, якщо не зазначено іншого.)

2

Латинська форма прізвища Яна Амоса Коменського (прим. наукового редактора).

3

Тепер с. Липівка Рогатинського району Івано-Франківської області (прим. наукового