Читати книгу - "Ностальгiя"

Ступив крок, другий, і земля під ним драглисто схитнулася, він теж похитнувся й відчув, як ноги вгрузають у тряске болото — по кісточки, по коліна, до пояса… Уже несила іти, зараз він задихнеться, багно поглине його з головою. Брехня, брехня, це все брехня, — казав він собі, проте все глибше й глибше грузнув у драглі, трясовина засмоктувала його по груди, по шию, і ні за що було вхопитися, тільки очима чіплявся за дерева Довженкового саду, який і не цвів зовсім, а сивів під попелом першого снігу; щось безмежно велике згоріло у небесах, бо сивий той попіл сипав і сипав на землю.

В останню мить Микола потягся рукою до яблуні, хоч бачив, що ні, не дотягнутись йому до найнижчої гілочки, це все, трясовина проковтне тут його навіки, та раптом маленька тепла долонька вхопила його за руку, вхопила й тримала з усіх сил — тату, тату! — і тоді він відчув, як ноги торкнулися тверді, відчув під собою камінь, і губи його, що вже взялись вугляною смагою, прошепотіли:

— От камінь… От камінь… Бисть во главу угла.

Примітки

1

Ходімо, синку (вірм.).

2

Вислів дружньої приязні, дослівно: я заберу твій біль (вірм.).

3

Перевертні (вірм.).

4

Ахпер — брате, поширене вірменське звертання.

5

Фільм Івана Миколайчука «Вавілон-ХХ».

6

Т. Шевченко, «Подражаніє Едуарду Сові».

7

«Енеїда» І. П. Котляревського.

8

Автор послуговується поезією Михайла Саченка, якого не видавали двадцять років. З дозволу поета допущено окремі зміни у віршах та ремінісценції в прозовому тексті.

9

О, «Червоні коні»! (англ.)

10

Вірменська назва Арарату.

11

Це ти? (вірм.)

12

Я.

13

Принеси справжній шашлик.

14

Ти вірменин, запам’ятай!

15

На добраніч, товаришу Посміян.

16

Іван Величковський (XVII ст.).

17

Воєначальник у Давній Вірменії.

18

Йдеться про фільм «Україна в огні», в якому Довженко не показав Сталіна і цим накликав на себе його гнів.