Читати книгу - "Місто"

58

Данте Аліг'єрі (Dante Alighieri; 1265-1321) — італійський поет, автор «Божественної комедії».

59

Вельзевул — диявол, давньогрецьк.: наклепник, спокусник, володар пекла.

60

… веселіє Русі єсть пити... Згідно із літописом, слова київського князя Володимира у відповідь на пропозицію волзьких болгар (986 р.) перейти до магометанської віри, що забороняла пити вино.

61

Не вірте Йосифам... — Вираз вжито в значенні непоступливої цнотливості.

62

Велика Підвальна — нині вулиця Ярославів Вал у Києві.

63

Золотоворітський сквер — зелені насадження і фонтан навколо залишків Золотих воріт, на розі вулиць Володимирської та Ярославового Валу.

64

Кирилівка. — Тут: лікарня для божевільних.

65

МОДР — Міжнародна організація допомоги революціонерам.

66

Доведена до безглуздя (лат.).

67

Андріївський узвіз — вулиця в Києві, найкоротший шлях від Верхнього міста до Подолу. Назва відома з 40-х років XVIII ст.

68

«Сільва» — популярна оперета (1915 р.) угорського композитора Імре Кальмана (Imre [Emmerich] Kalman; 1882-1953).

69

Гейне, Генріх (Heine, Heinrich; 1797-1856) — німецький поет.

70

Крез (Croesus; 595-546) — останній цар стародавньої Лідії (560-546 до н. е.). Ім'я Креза, якого вважали найбагатшою людиною свого часу, стало синонімом казкового багатства.

71

Рокфеллер — Джон Д. Рокефеллер (John D. Rockefeller; 1839-1937) американський індустріаліст. Основний прибуток — нафтові компанії.

72

Сковорода, Григорій Савич (1722-1794) — український просвітитель, філософ і поет.

73

Мендес, Катюль (Mendès, Catulle1841-1909) — Французький письменник.

74

Євбаз — єврейський базар. Нині: площа Перемоги.

75

Липки — історична місцевість у Печерському районі Києва між Хрещатиком і майданом Героїв Арсеналу. Наприкінці XIX с. стала аристократичним районом.

76

Чайльд-гарольдівськнй вигляд... — від імені героя поеми «Паломництво Чайльд-Гарольда» (Childe Harold's Pilgrimage; 1812-1818) aнглійського поета, Джорджа Гордона Байрона (George Gordon Byron; 1788-1824).

77

Велика Житомирська вулиця — виникла в період Київської Русі, відома під різними назвами.

78

Носівська станція — агрономічна станція в містечку Носівка на Чернігівщині, залізничній станції між Києвом і Ніжином.

79

Павлівська вулиця — виникла в середині XIX ст. на території так званої Солдатської Слобідки.

80

Мала Підвальна — сучасна назва вулиці: Малопідвальна.