Читати книгу - "Вмираюче світло, Джордж Мартін"

Гітянки – раса істот, поневолених хрангами, люди часто називають їх психовампірами. Напіврозумні, злісні, що мають здатність до телепатії, гітянки впливають на мозок людини, створюючи в ньому нереальні бачення, галюцинації, відчуття, спрямовані на посилення тварин пристрастей людини, пригнічуючи його здатність розумно мислити, змушуючи людей вбивати побратимів.

Глибокі Вугільні Шахти – міфологічне співтовариство Верхнього Кавалаана, яке існувало, за переказами, у давнину. Жителі поселення були людожерами і часто нападали на інші поселення, поки не були знищені у війні. Вважалося, що вони були напівлюдьми-напівдемонами.

Камінь, що говорить - кристал, здатний зберігати псіонічну інформацію, що містить почуття або думки, які можуть сприйматися тим, кому вони призначені, або іншим доброзичливо налаштованим людиною, яка тримає камінь у руці. Будь-який тип кристалів придатний для виготовлення каменів, що говорять, але деякі види дорогоцінного каміння підходять для цієї мети більше інших, краще зберігають вкладену в них інформацію. Сила випромінювання та чіткість інформації залежать від терміну зберігання та мистецтва майстра. Високо цінуються камені, що говорять, зроблені на Авалоні, що має в своєму розпорядженні відповідні кристали і талановитих майстрів. На деяких менш розвинених планетах виробляють камені найкращої якості, але вони рідко потрапляють на міжзоряний ринок.

Гора Глоустоун – одне з найбільших поселень-спільнот кавалаанської історії, яке зазнало поразки у війні та зруйноване противником. Нині покинуто.

Місто Беззоряного Басейну – фестивальне місто, побудоване на Уорлорні під водою штучного озера мешканцями Планети Темновинного Океану.

Місто Хаапала - фестивальне місто, побудоване жителями планети Вулфхейм, назване так на честь вулфхеймського астронома Інго Хаапала, яке відкрило, що планета Уорлорн пройде поблизу Вогняного Колеса.

Даркдон – планета людей на Окраїні, на самому краю галактики, поряд із міжгалактичним простором. За Даркдоном простягається порожнеча; нічне небо планети немає зірок, у ньому слабко світяться лише кілька цяток віддалених галактик. Населення нечисленне, неконтактне, серед людей планети поширені дивні релігійні культи. На планеті набула високого розвитку погодна інженерія, інші технології не розвиваються.

Дарклінг – житель планети Даркдон.

Даронна – планета людей у ​​районі Джамблс, поблизу Покрови Спокусника. Колонізувалася принаймні тричі нелюдськими расами та двічі людьми. Культура планети є сумішшю езотеричних культур.

Дванадцята Мрія – Фестивальне місто, побудоване на Уорлорні Кімдіссом. На думку творців, їхнє творіння мало стати прекрасним з чотирнадцяти міст, зведених для Фестивальної Країни. Назва запозичена з релігії Кімдісса: згідно з поглядами кімдіссців. Всесвіт і все, що в ньому існує, створено Мрійником, дванадцятою мрією якого була Краса Нетлінна.

Подвійна Війна – військовий конфлікт між Федеральною Імперією і двома ворожими інопланетними расами – фіндіями і хрангами, що тривав багато століть, відомий також під назвами Велика Війна, Фіндійська Війна, Хранзька Війна, Тисячолітня Війна або просто Війна. Насправді ж війни було дві. Вороги людства не мали між собою жодних контактів і не були союзниками, хоч і ті, й інші вели військові дії проти людей. Федеральна імперія займала становище між двома супротивниками і воювала на два фронти. Фіндії жили на планетах, розташованих ближче до центру галактики, а так звана Хранзька Імперія знаходилася ближче до Окраїни. Першою сталася війна з фіндіями, з'ясування стосунків було недовгим та відносно безкровним. Конфлікт був улагоджений переговорами після вторгнення третьої ворожої раси Дамушею. Хранги проявили себе менш тямущими і ворожими стосовно людей. Протистояння тривало нескінченно, і обидві імперії розвалилися з подальшим крахом обох цивілізацій. Людство пережило Смутний час і відновило свою цивілізацію, але вже не в рамках єдиної політичної системи. Хранги фактично були знищені поневоленими ними напіврозумними істотами та людьми колоній Землі.

Джамблс – слово вулфхеймського сленгу, що вживається тепер у просторіччя Запокров'я для позначення району галактики, що знаходиться між Окраїною та групою планет навколо Старої Землі з високорозвиненою цивілізацією. Хранзька Імперія захопила більшу частину того простору, який тепер називається районом Джамблс. Саме там розгорталися найкривавіші битви Подвійної Війни, що спустошили багато планет, що зруйнували багато цивілізацій. Найбільші планети району Джамблс – Авалон, Бастіон, Прометей та Джеймісон.

Джеймісон – планета людей у ​​районі Джамблс, заселена вихідцями зі Старого Посейдона. Джеймісонці, жителі планети, проживають на островах та архіпелагах, багатих на рослинність. Єдиний великий континент планети мало вивчений. Джеймісон є індустріальним та торговим центром регіону, що конкурує з Авалоном.

Деревне привид - маленьке хижа звірятко, батьківщиною якого є планета Кімдісс. Називається так тому, що в процесі дорослішання кілька разів змінює шкіру, скидаючи та залишаючи її на гілках дерев навколо гнізда у вигляді прозорих опудал для відлякування ворогів.

Душитель – найпоширеніший деревний вид тоберіанської флори.

Змінена Людина – генетично змінена людина із Системи Прометея. Їхні хірурги постійно експериментують, тому існує багато видів Змінених людей. У просторіччі так називають усіх мешканців Прометея.

Імперські земляни - спочатку так називали адміністраторів, що посилаються в колонії із Землі в період розквіту Імперії. Після Смутного Часу так називали всіх, хто жив у епоху Імперії.

Кавалаанець – мешканець планети Верхній Кавалаан.

Кенн - зникле поселення-спільнота Верхнього Кавалаана.

Кет – кавалаанське найменування чоловіка, члена поселення чи спільноти, у дослівному перекладі означає «брат».

Кімдісс – планета людей на Окраїні, на яку колись переселилася група віруючих пацифістів; Нині є головним торговим центром Запокров'я. Кімдіссци за традицією прихильники ненасильства та затяті противники інституту дуелей честі Верхнього Кавалаана.

Кімдіссец – житель планети Кімдісс.

Корарієл – кавалаанське слово, що дослівно означало «власність, що охороняється». Спочатку використовувався членом спільноти або спільнотою для оголошення певного перевертня або групи перевертнів своєю власністю. Той, хто покусився на кораріела, міг бути викликаний на дуель. Надалі це слово стало використовуватися найпрогресивнішими спільнотами для захисту диких жителів планети від винищення кавалаанськими мисливцями, прихильниками старих традицій. Цей термін не може бути застосований до людини, тільки до перевертня чи тварини.

Крайн-Ламія – фестивальне місто, побудоване планетою Даркдон. Крайн-Ламію називають також Містом Сірен. Він був побудований так, що його вежі видавали звуки, що виготовляються вітром з гір, що направляються на них, виконуючи симфонію, складену видатним даркдонським композитором-нігілісткою Ламією-Бейліс.

Крах Імперії - період розпаду Федеральної Імперії Старої Землі. Його точних дат не встановлено. Через війну нерегулярні відносини між планетами стали ще більш хаотичними, і кожна планета пережила аварію по-своєму і свого часу. Більшість істориків повстання на Тарі та руйнування Веллінгтона вважають ключовими подіями падіння Федеральної імперії, але підкреслюють, що вже за кілька століть до цього влада Імперії не поширювалася на віддалені колонії.

Лартейн – фестивальне місто, збудоване всередині гірської гряди Уорлорна Верхнім Кавалааном. У дослівному перекладі назва міста означає «пов'язаний із небом» або «тейн неба». У будівництві міста у величезній кількості був використаний камінь глоустоун, що світиться, тому його називали також Вогненною Фортецею.