Читати книгу - "Quid est Veritas?"

вона була в Персії, існували такі казочниці, що розповідали свої казки по гаремах та в жіночих лазнях. Казочники-чоловіки розповідали переважно в каф-хане (каварнях) або на майданах, на базарах. Цікаво, що авторці цих рядків тоді так сподобалася ця професія, що вона нічого кращого для себе не хотіла (а була тоді археологом і доктором медицини), як бути й лишитися до кінця свого життя такою казочницею.(обратно) 207

Що дружину Понтія Пилата, Клавдію Прокулу, було прозвано за справедливість Юстіція — історичний факт.

(обратно) 208

Ахура-Мазда — Світло Відвічне, Бог у староперській релігії Заратустри або у визнавців «Святого Світла».

(обратно) 209

Так звалися у Палестині прудкі й безпереривні дощі.

(обратно) 210

Urbani — міщухи, люди з міста.

(обратно) 211

Так думали римляни взагалі, особливо ж ті, що були з старих родів.

(обратно) 212

Переконання загальноримські.

(обратно) 213

Погляд філософів Сходу, головно Індії.

(обратно) 214

Переконання республіканського Риму, старшого за цезарський Рим.

(обратно) 215

Переконання республіканського Риму, старшого за цезарський Рим.

(обратно) 216

Переконання загальноримські.

(обратно) 217

В. Катул.

(обратно) 218

Mater familias — мати родини.

(обратно) 219

Іберія — назва, яку римляни давали Іспанії.

(обратно) 220

У Стародавньому Римі законна, а не; куплена жінка приймала наймення чоловіка. Дружина Кая мала б називатися «Кая», а потім уже своїм дівочим найменням. Так само дружина Понтія Пилата Клавдія Прокула мала право на наймення «Понтія». Відгук цього римського права та звичаю зберігся й донині у французів. Там, наприклад, дружина Каміла Фламмаріона називається «Madame Camile Flammarion». Дарма, що хресним своїм найменням вона звалася Стелла, немов призначена була бути дружиною славного астронома! В інших романських народів цей звичай не існує. В Італії жінка носить своє хресне наймення та родове прізвище чоловіка. В Іспанії кожна жінка носить завжди: 1) кілька хресних імен — залежно від того, скільки пар хрещених батьків було при хрестинах; 2) прізвище батька; 3) прізвище матері. Це дає довжелезні іспанські прізвища. Це робиться для того, щоб не могли вступити в подружжя люди між собою споріднені, кревні.

(обратно) 221

Фібула — клямра, пряжка, звичайно досить велика. Дорогоцінності й самоцвіти описані відповідно до того, як їх тоді робили й носили.

(обратно) 222

Великі камені, що виступали понад бруком, служили для того, щоб можна було переходити вулиці під час прудких весняних дощів.

(обратно) 223

Єрусалимські доми, як звичайно скрізь у східних містах, ніколи не мають вікон на вулицю (хіба дуже маленькі і дуже високо), лише на другому поверсі. Вікна звичайно виходять на двір-садок. Описи Єрусалима взяті з описів подорожі по Палестині мого вуйка (брата моєї матері), римо-католицького прелата. Цікаво, що та ненависть ще й досі не вщухла в Єрусалимі. Тільки нині вона «практикується» ще й… між «добрими християнами», що належать до різних визнань.

(обратно) 224

Скрізь на Сході пса вважають за найогиднішу істоту, варту найглибшої погорди. Там нікому не прийшло на думку тримати пса в хаті, мати його за приятеля людини.

(обратно) 225

Фальцет — неприродно високий чоловічий голос.

(обратно) 226

У деяких слов’янських мовах цей первосвященик Ганан чомусь називається: «Анна».

(обратно) 227

Конкубіна — нешлюбна жінка, однак офіціально визнана законом.

(обратно) 228

Морський термін: хвилювання моря іде під його ніби спокійною, мало або й зовсім нерухомою поверхнею. Від цього корабель зазнавав дуже неприємного тремтіння.

(обратно) 229

Квірити — стара й дуже почесна назва римлян.

(обратно) 230

Дійсно, такі переконання у стародавніх римлян були.

(обратно) 231

Дійсно, такі переконання у стародавніх римлян були.

(обратно)