Читати книгу - "Пришестя роботів: техніка і загроза майбутнього безробіття"

слід коригувати з урахуванням інфляції. Стандартний спосіб, в який це робиться, а також той метод, яким користується Бюро трудової статистики Сполучених Штатів, беруть за основу два різних мірила інфляції. Зарплата коригується за допомогою Індексу споживчих цін (ІСЦ) (Consumer Price Index, CPI), бо він відображає ціни на продукти й послуги, на які робітники фактично витрачають свої гроші. А цифри продуктивності коригуються за допомогою дефлятора ВВП (або перерахункового дефлятора цін), що є ширшою мірою інфляції в усій економіці. Іншими словами, дефлятор ВВП містить ціни на багато речей, які споживачі насправді не купляють. Одна особливо значуща різниця полягає в тому, що комп’ютери та інформаційна технологія (чиї ціни останнім часом істотно знизилися внаслідок дії закону Мура) є значно важливішими в дефляторі ВВП, аніж в Індексі споживчих цін (комп’ютери не є значною складовою сімейних бюджетів, проте масово купуються підприємствами). Декотрі економісти (особливо ті, що мають консервативні погляди) стверджують, що дефлятор ВВП слід використовувати для перерахунку як зарплат, так і продуктивності. Якщо користуватися цим методом, то розрив між зростанням зарплати і зростанням продуктивності істотно звужується.Одначе за такого підходу відбувається значна недооцінка того рівня інфляції, вплив якого відчувають на собі годувальники сімей.(обратно) 11

Ведмеді та бики — алегоричні назви гравців ринку цінних паперів; ведмеді грають на пониження ціни акцій, бики — на підвищення. (Прим. пер.)

(обратно) 12

Це актуально, незалежно від політичної партії. В одному дослідженні, що його здійснив Ден Аріелі з Університету Дюка, понад 90 % республіканців і 93 % демократів віддають перевагу розподілу доходів, який характерний для Швеції, а не для Сполучених Штатів.

(обратно) 13

Кваліфікаційно зумовлений технічний прогрес і пов’язана з ним «інститутська» надбавка до зарплати є частковим поясненням такого феномену, як зростаюча нерівність доходів. Однак якщо зважити на те, що майже третина дорослого населення Сполучених Штатів має диплом про вищу освіту, і якщо припустити, що зазначена причина є єдиною, то наслідком була би толерантніша форма нерівності порівняно з тією, яка існує насправді. Проте найголовніша причина криється на самісінькому вершечку: що вище ви підніматиметеся, то більш поляризованою стає ситуація. Гігантські статки горішнього 1 % (або 0,1 %) жодним чином не можна раціонально пояснити кращою освітою чи кращою професійною підготовкою.

(обратно) 14

Приміром, надзвуковий «Конкорд» (supersonic Concorde) забезпечив нову S-криву в плані абсолютних льотно-технічних показників, утім він виявився економічно недоцільною технологією, і тому спромігся захопити лишень крихітну частку ринку авіаційних пасажирських перевезень. «Конкорд» експлуатували від 1976 до 2003 року.

(обратно) 15

Area 51 («Зона 51») – військова база у штаті Невада. (Прим. пер.)

(обратно) 16

Ідея тривимірних мікросхем полягає в тому, щоб розташовувати контури вертикально в декілька шарів. Компанія Samsung Electronics розпочала виробництво тривимірних мікросхем флеш-пам’яті в серпні 2013 року. Якщо цей

метод виявиться економічно доцільним для використання в значно складніших процесорних мікросхем, сконструйованих такими компаніями, як Intel і AMD (Advanced Micro Devices), то він, можливо, стане уособленням того майбутнього, яке чекає на закон Мура. Ще один із можливих способів полягає у використанні матеріалів на вуглецевій основі як альтернатива кремнію. Графенові та вуглецеві нанотрубки, створення яких стало результатом новітніх досліджень у сфері нанотехнологій, можуть, у підсумку, забезпечити нове середовище для швидкісного обчислення. Дослідники зі Стенфордського університету вже створили елементарний нанотрубковий комп’ютер, хоча його робочі параметри значно відстають від характеристик комерційних процесорів на кремнієвій основі.

(обратно) 17

DARPA також надавало початкову фінансову підтримку розробці Siri (яка нині є технологією віртуального помічника, створеною компанією Apple) і підтримувала розробку нової мікросхеми когнітивного обчислення SyNAPSE, створеної компанією ІВМ.

(обратно) 18

У книзі Стівена Бейкера за назвою Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything («Фінальна частина гри „Ризикуй!”: Людина проти Машини та прагнення пізнати все»), 2011 року видання, детально розповідається цікава історія подій, що в підсумку призвели до створення програми ІВМ Watson.

(обратно) 19

В одному з різновидів більярду гравець, який неправильно загнав кулю в лузу, позбавляється права наступного удару, тобто «пролітає». (Прим. пер.)

(обратно) 20

У грі «Ризикуй!» ключові фрази вважаються відповідями, а відповідь має бути сформульована як запитання, правильною відповіддю на яке мала би бути відповідь, озвучена на