Читати книгу - "Чому Захід панує - натепер"

51

"культивованими": Fuller 2007.

52

Деякі археологи трактують події інакше. Вони кажуть, що тонкі мініятюрні намистини зі скла, вугілля та іридію, знайдені на кількох північноамериканських стоянках, датованих близько 11 000 років до н. е., могли виникнути лише від інтенсивного нагрівання — такого, яке було б, якби землю вдарила своїм хвостом комета. Ці археологи вважають, що поступового танення льодовиків не було, натомість стався раптовий вибух на Північному полюсі, що завернув Гольфстрим. Але навіть це не спричинило б шторму, подібного до показаного у Післязавтра.

53

"Не можна двічі...": Жодна з оригінальних праць Геракліта (розквіт твор-чости близько 500 року до н. е.) не збереглася. Платон зацитував цей пасаж на початку четвертого сторіччя н. е. у Кратил 402А.

54

На позір це очевидно, але створити ярмо, що убезпечує тварину, аби вона не задушила себе, та ще й дає змогу керувати нею, набагато важче, ніж видається.

55

Символики (tokens) — камінці чи глиняні виліпки у формі куль, півкуль, конусів, пірамідок, плиток тощо (перекладач).

56

"маленьким університетським містечком...": Sahlins 2005, р. 209.

57

"звело вівтар...", "Найпримітивніші люди...": Marshall Sahlins, "The Original Affluent Society," first published in French in 1968. The quotations come from an English version published in Sahlins 1972, pp. 39 and 37 and reprinted in Sahlins 2005, pp. 134 and 133.

58

"у різні способи...": Barker 2006, p. 414.

59

На відміну від нехарчових культур — дослідження ДНК 2005 року свідчать, що перші колоністи Америк принесли з Азії одомашнені пляшкові гарбузи, що правили їм за контейнери.

60

Ян Морис у розгляді всіх країн та цивілізацій, крім кочівників, вживає титули, прийняті в Великобританії (перекладач).

61

Різниця в середньому менша за 1700 років; загальне відставання (чи випередження) становить 2250 років.

62

"Від найдавнішого минулого...": Spencer 1857, р. 465.

63

Втім Дарвінове бачення еволюції досить сильно відрізнялося від Спенсерового. Спенсер вважав, що еволюція стосується усього, є прогресивною й має вдосконалити всесвіт; Дарвін обмежував еволюцію біологією й означував її як "наслідування з модифікаціями". Модифікації поставали з випадкових генетичних мутацій, отже, були неспрямованими, часом вели від простоти до складности, а часом ні.

64

"пихатість...": Мах Weber, зацитовано за Gerth and Mills 1946, р. 66, note.

65

"існуванням у...": Charles Darwin, (1882), chapter 10.

66

"співчуття й навіть захват...": Sahlins 2005, рр. 22-23.

67

"еволюційні теорії...": Shanks and Tilley 1987, р. 164.

68

Ліндон Бейнс Джонсон — тодішній президент США (перекладач).

69

"перестали називати...": Ortner 1984, р. 126.

70

2007 року Стенфорд це визнав і влаштував друге весілля, знов об'єднавши дві антропології в одну.

71

"Кораблі...": Lord Robert Jocelyn, зацитовано за Waley 1958, р. 109.

72

"ніби ілюстрації": Armine Mountain, зацитовано за Fay 1997, р. 222.

73

Психологи вживають терміна "суспільний розвиток" зовсім інакше, стосовно навчання дітей норм суспільства, що в ньому вони ростуть.

74

"у науці...": Ці чи подібні слова зазвичай приписують Айнштайнові, але ніхто не зміг простежити їх до джерела. Найвпевненіше про джерело сказано на сайті <http://www.onedegree.ca/2005/04/08/making-einstein-simple>, а саме що фраза насправді походить зі статті про загальну теорію відносности у Readers Digest Можливо, це найважливіше з того, чого Айнштайн не казав (але мав би сказати).

75

Коли один з членів Королівського астрономічного товариства в Лондоні спробував сказати Едингтонові комплімента й назвав його одним з трьох людей у світі, що насправді розуміють Айнштайнову теорію, Едингтон на деякий час замовк, а потім пояснив свою мовчанку: "Я оце замислився, хто б це міг бути третім".(Arthur Eddington, зацитовано у Isaacson 2007, р. 262.)

76

Norway and Sierra Leone scores: United Nations Development Programme 2009, Table H, pp. 171, 174 (available at http://hdr.undp.org/en/).

77

Е х Т -> С: L.White 1949,p.368.

78

"Кожен комуніст...": taken from Mao Zedongs essay "On Protracted War," written in May 1937, quoted in Short 1999, p. 368.

79

Я збирав також дані про населення найбільшої політичної одиниці, стандарти життя (беручи за основу дорослу людину), швидкість пересування та масштаби найбільших будівель. Кожен з цих показників створював проблеми (перетин з іншими показниками, прогалини в даних), що робили їх менш корисними, ніж ті чотири показники, що на них я зрештою зупинився. Однак треба зазначити, що кожен із них великою мірою підтверджував ту саму тенденцію, що й чотири вибрані показники.

80

"бо немає...": Naroll 1956, p. 691.

81

www.ianmorris.org.

82

Число 35 мільйонів, що я подав вище, стосувалося 2009 року — і це означає, що від 2000 до 2009 року рахунок Сходу стосовно організації/урбанізму побільшав від 250 до 327,72 бала. Я повернуся до пришвидшування суспільного розвитку в двадцять першому сторіччі наприкінці цього розділу та в розділі 12.1 східні, і західні рахунки тут сягають далеко понад 1000 балів.

83

Я вніс до чисел Кука лише одну суттєву зміну. На мою думку він переоцінив темп більшання енергоздобутку в південно-західній Азії після початку одомашнювання рослин і його "ранньоаграрне" число 12 000 кілокалорій на особу на добу стосується радше 3000 років до н. е., а не 5000 років до н. е., де він його подав.