Читати книгу - "Коханки"

До Еріха відправляють парламентера, він бреде через ліси, поля й гірські струмки. Ситуація складається аж ніяк не романтична.

Будемо сподіватися, що садна, синці, рани й синці до весілля заживуть.

У Паулі тихо, геть тихенько звучить пісня.

Ран не буде, замість них — довга, до підлоги, мереживна сукня й фата.

Жодних гарячих мильних ванн, замість них — гарна фата у квітах.

І жодних абортів, самі весільні торти.

І жодних викиднів, суцільні свинячі шніцелі для гостей.

З кухні на Паулу дивляться лютими поглядами, такими їдкими, що й у кухню не ввійти.

Паула править за цапа-відбувайла для стількох надій, що не виправдалися, і життів, що не відбулись. У Паулі вгасають останні почуття. Її тіло геть мертве.

Спроба вбити маленьку Сюзанну в Паулиному животі не вдалася. Мати й батько вбиті життям багато років тому. Для Паули зруйнувався колишній світ; байдуже, адже світ цей і так ніколи не належав Паулі навіть малою своєю дещицею.

У мене є подруга

— У мене є подруга, вона вчиться в гімназії, — кидає Бріґітта у відповідь на побрехеньки, що їх секретарка розводить про Канарські острови.

При думці про Сюзі, її природженого ворога, у Бріґітти в шлунку з’являються спазми, випита кава підступає до горла й мало не бризкає назовні з рота й ніздрів. Бріґітті на хвильку здалося, що нарешті вона завагоніла. Але це всього лише реакція на Сюзі.

Бріґітта розписує, як шанобливо Сюзі ставиться до неї.

Секретарка по-хазяйськи поправляє предмети на столі, їй здається, що вони з шефом — пара чобіт на одну ногу, а Бріґітті далеко до неї. Між нею й Бріґіттою — глибока прірва. Прірва між нею й Бріґіттою зветься «торгове училище».

Більше сказати нема чого, це треба відчувати.

Більше зробити нічого не можна, треба тільки чекати.

Бріґітта й Паула чекають заміжжя.

Гайнц — гарна людина, адже він жениться на Бріґітті через дитину й забезпечить їй майбутнє за допомогою своєї майстерні.

Тягар очікування не заповнити тут ні музикою, ні гарною, захоплюючою книгою, ні телевізором, ані грою в кеглі. Тягар очікування залишив би після себе тільки порожні сторінки.

Еріх — погана людина, адже він не збирається женитися на Паулі заради дитини. Але йому таки доведеться.

Гайнців батько, що так мало домігся в житті, знову демонструє синові спеціальний поліцейський захват і валить його на підлогу. Зношені хребці батька ретельно в цьому беруть участь. Вони посилають у мозок батька сигнали про біль. Батько перестерігає сина з усією енергією свого сумного життєвого досвіду. Гайнц хапає ротом повітря, і йому не вистачає Сюзі. Сюзі хапає ротом повітря, опинившись у міцних спортивних обіймах свого спортивного батька, який теж грає в теніс. Батько радісно обіймає свою дочку, адже вона власноручно спекла чудовий торт.

Батько Гайнца ще не повністю звів рахунки з життям, хоча його хворий хребет навряд чи на що-небудь у цьому житті ще здатен. Від нього немає користі ні для самого батька, ні для його хазяїна й роботодавця. У Гайнца все життя ще попереду, і він у це вірить.

У Бріґітти попереду життя Гайнца.

Поки батько мертвою хваткою тримає Гайнца, використовуючи всю свою силу водія-дальнобійника, вже не здатного на далекі рейси, мати вперлася коліньми в груди Гайнца й заклинає його не віднімати в них силою плоди їхнього ощадливого життя, уводячи в будинок Бріґітту.

Їм більше до вподоби дівчина на кшталт Сюзі. Вони, щоправда, такій дівчині, як Сюзі, зовсім не до шмиги, але вони про це й не підозрюють. Вони вважають Сюзі нижчою за себе, бо ж вона — жінка і її з Гайнцом не порівняти. Як жінка Сюзі, мабуть, і справді нижча за Гайнца, але із свого становища вона буде вища за нього.

Все це занадто складно для батька, який майже все життя бачив самі дорожні знаки.

Це не вкладається в голові матері, яка майже все своє життя знала тільки брудний посуд і турботи про Гайнца.

Ця сцена розігрується тому, що батькові доводиться достроково йти на пенсію; для нього вже припасене місце на балі-маскараді хвороб, на карнавалі болячок, і тому родина більше не зможе відкладати стільки грошей, скільки колись. Тато більше не стоїть, як колись, обома ногами на твердому ґрунті життя. Він тепер по горло в лайні, а це дуже ненадійна опора.

Життя, щоправда, не стоїть на місці, але Гайнцові батьки за ним уже не встигають.

Всі надії тепер пов’язані з Гайнцом, який їх явно розчарує.

Все, що вони нашкрябали й назбирали, належить Гайнцу, адже самі вони небагацько доп’яли.

Зараз для Гайнца найважливіше — іспит на професію, іспит на майстра, електромайстерня й свій магазин.

Заощадженням визначений один шлях — у бік Гайнца і його долі. Тому — геть Бріґітту! А Бріґітта тим часом у кімнаті своєї матері веде розмови із власним тілом. Бріґітта запитує, чи немає там, усередині, маленької, ще не народженої грудочки.

Ні, відповідає нутро Бріґітти, шкода, але поки все пусто. Може, в наступному місяці щось вийде.

Отже, Бріґітта і далі високо тримає голову. Робота в неї в кожному разі є, вона — її одноособова власність. Самотньою їй не бути! Тілесна оболонка Бріґіттиної матері лежить на тахті й читає газету із хронікою великосвітського життя. У своєму будинку вона володарка. А от Бріґітта поки ще не в себе вдома.

У горах, на лоні природи

Тим часом на горі, у маленькому селянському будиночку, зіштовхнулися інтереси сільських трудівників, інтереси людей, які ні в кого не викликали до себе ні найменшого інтересу, які й самі не відають, що в них може з’явитися така штука, як інтереси. І все-таки вони розглядають себе як бензин у двигуні машини, а Паулу — як пісок, який потрапив у нього.

Астматик свистить носом, як миша, на яку наступили. Астматикові немає потреби вимовляти що-небудь уголос, щоб постійно змушувати метушитися своє оточення. На аукціон виставляється жалюгідний Паулин живіт, який незабаром роздується й поважчає, так що за ті ж гроші можна буде одержати кілька кілограмів живої ваги Паули понад куплену. Але це нікого не приваблює. Ішлося б про свиню, цей приріст ваги обертався б, зрозуміло, величезним прибутком.

У