Читати книгу - "Як читати класиків, Ростислав Семків"
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Філіп Кіндред Дік: «Чи мріють андроїди про електроовець»
Стівен Кінґ: «Сяйво», «Крістіна», «Воно», «Мізері», «Зелена миля» та інші романи
Вільям Ґібсон: «Нейромант» та інші романи
Вільям Ґібсон, Брюс Стерлінґ: «Машина розрізнень»
Ніл Стівенсон: «Лавина»
Артуро Перес-Реверте: «Фламандська дошка» та інші романи
Борис Акунін: «Турецький гамбіт» та інші романи
Стіґ Ларссон: трилогія «Мілленіум»
Інші приємні книжки
Це ті, які можна читати виключно для розваги. Як правило, гумористичні або манірно-сентиментальні, еротичні та дрібку готичні фантазії — для пляжного чи легкого післяобіднього читання.
Апулей: «Золотий осел», «Тисяча та одна ніч»
Джованні Бокаччо: «Декамерон»
Франсуа Рабле: «Ґарґантюа та Пантаґрюель»
Маргарита Наваррська: «Гептамерон»
Вілкі Коллінз: «Місячний камінь»
Марк Твен: «Янкі з Коннектикута при дворі короля Артура»
Генрі Лонґфелло: «Пісня про Гаявату»
Девід Лоуренс: «Коханець леді Чаттерлей»
Анатоль Франс: «Острів пінгвінів»
Карел Чапек: «Війна з саламандрами»
Ярослав Гашек: «Пригоди бравого вояка Швейка»
Богуміл Грабал: «Як я обслуговував англійського короля», оповідання
Міґель де Унамуно: «Життя Дона Кіхота і Санчо»
Віктор Домонтович: «Доктор Серафікус»
Майк Йогансен: «Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швейцарію»
Ґрем Ґрін: «Наша людина в Гавані»
Едґар Доктороу: «Реґтайм»
Ґабріель Ґарсія Маркес: «Кохання під час холери»
Маріо Варґас Льйоса: «Тітонька Хулія і писака»
Василь Земляк: «Лебедина зграя», «Зелені млини»
Гарного читання нам усім. Цікавих інтриг та яскравих відчуттів й відкриттів. Нехай кожна книжка, яку читатимем, стане подією.
Примітки
[1] Євген Маланюк.
[2] Арчибальд Макліш. Переклад мій — Р. С.
[3] Це переклад Леоніда Гребінки. Він більш урочисто передає Шекспірове thou art a scholar. Андрухович інтерпретує грайливіше чи простомовніше: «Гораціо, ти грамотний, озвися!»
[4] Або не замикає: хоча від початку ХІХ сторіччя жанр поеми втрачає свій центральний статус у літературі, порівняно з романом, проте резонансні поеми й далі з’являються — «Паломництво Чайльд Гарольда» (1812) Байрона, «Спустошена земля» (1922) Еліота, «Виття» (1955) Ґінзберґа.
[5] Переклад Євгена Дроб’язка. Більш сучасне українське видання поеми містить переклад Максима Стріхи, а також його коментарі та передмови.
!Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Як читати класиків, Ростислав Семків», після закриття браузера.
