Читати книгу - "Співці зла, Марчін Швонковський"

– Ні, бо ти не руйнуєш цей зв'язок, ти тільки скорочуєш його до нуля. Або, інакше кажучи: ти створюєш місце, де ідеальна площина безпосередньо поєднується з матеріальною. І в результаті твої магічні комбінації впливають не стільки на об'єкт, скільки на його ідеальний аналог. Потім площини розходяться, і зв'язок знову встановлюється, але, як коли ти розриваєш два склеєні аркуші паперу, у реальній площині залишається отвір. Коли ти читаєш заклинання, реальна площина все більше наближається до ідеальної. А коли вони з'єднуються в одне... Як ти думаєш, що стається?

– Повний хаос. – Еркісія задумався. – Якщо те, що ти кажеш, правда, то весь світ занурюється в якусь безформність, в якій ніщо не є таким, яким має бути...

– Саме так. Ти мав задоволення милуватися чимось подібним, коли Катаріна зайнялася мистецтвом трансмутації. Те, що вона створила, не є ні свинцем, ні золотом. Щоб її гроші стали грошима, дівчина буквально силою утримує площини разом через саму себе. І не дивно, адже тут ви відкриваєте для себе найважливіше: тільки вона може розірвати місця, де площини торкалися одна одної, і залатати вже утворені дірки, що вона й робить, але дуже мляво та невміло, бо не має уявлення, що робить. Вона також єдина, хто може усунути слабкі місця в структурі, тобто інших, хто володіє силою.

– Зачекай, зачекай, зупинимося на хвилинку, — насупився Еркісія. У нього почала боліти голова від цих одкровень. – Якщо це універсальні принципи, і саме так здається з того, що ти кажеш, як деякі люди не можуть кинути найпростішого ефекту? Це має спрацювати, навіть якщо папуга повторить арамейське слово...

– Бездоганна логіка. Річ у тім, що ти міг би так само сказати: "Чому людина не літає, коли махає руками?". Магія відбувається через розум, а деякі люди просто не мають для цього розумових здібностей. Але душі тих, хто їх має... Холера ясна, тут взагалі немає слів, щоб тобі це описати. Просто, не існує. Якби це спробувати перекласти, вийшло б... неорієнтовність?

Еркісія безпорадно похитав головою, показуючи, що це для нього нічого не означає.

– Тоді нам доведеться зупинитися на "тунелі", чи то на специфічній формі зв'язку. Мені прикро. Зрозумій, що те, що я тобі тут пояснюю, — це знання, які вчені не посідатимуть ще тисячі років. Навіть те, що мені вдалося тобі донести, є надзвичайно спрощеним та перекладеним на концепції, які ти можеш зрозуміти. Крім того, я сам не до кінця розумію це, бо єнохіанська мова працює не так, як наші мови. Те, що ти мислиш в мові ангелів, — це не стільки мислю, скільки прозрінням. У будь-якому разі, добре, що ти про це запитав, бо обдаровані люди, або ці "тунелі" — є проблемою. І найбільшою з них — є ваша Катаріна, або одна із перших сімнадцяти, які Рудольф відкрив своїм ритуалом.

– Чому рівно сімнадцять?

– Це мінімум, необхідний для встановлення постійного з'єднання. Без нього ритуал пройшов би, як пістон, без жодних наслідків.

– Але звідки взялося це конкретне число?

– А чому архимедове число[19] дорівнює двадцяти двом сьомим? Так воно і є, ось і все.

Хоча Еркісія розумів, чому науці потрібні константи та аксіоми, це виправдання здавалося йому підозрілим, але не було можливості сперечатися з таким аргументом, тому він замовк, як і Крістіан. На довгий час було чути лише веселе потріскування вогню. Все, що дізнався колишній домініканець, нарешті складалося в ціле в його голові. Хоча це були нелегкі справи, розум богослова, звиклий до абстракції, швидко впорався з потоком інформації.

– І вона насправді остання? — нарешті порушив він мовчання.

– Остання, в сенсі та, що живе? Ні. Але вона єдина, до якої ми маємо доступ. Інші знаходяться в інших частинах земної кулі.

– Геліоцентризм також нібито є фактом?

Крістіан подивився на нього з антипатією, ніби іспанець дозволив собі невдалий жарт.

– Після цієї надто довгої лекції, – продовжив він, не продовжуючи попередньої теми, – ми нарешті доходимо до тебе. Бо ми покладаємо на твої плечі відповідальність дістатися до дівчини та змусити її усвідомити, тим чином, який ти вважаєш за потрібний, що вона повинна перестати ганяти домініканців та с'юнґондерів і зосередитися на прокладанні тунелів між площинами, а також на латанні дірок, які вже з'явилися. А коли вона закінчить, ніколи більше не повинна кинути ні одного заклинання.

– Бо що? Ви її вб'єте?

– Ні. Вона сама зрозуміє, коли ти їй це представиш у зрозумілому вигляді.

– Чому ти не можеш пояснити їй це сам, як ти зробив зі мною?

– А чи послухає вона? Не знаючи, до чого вона сама прагне, Катаріна назбирає стільки сили з тієї іншої площини, що зробиться повністю неконтрольованою. Це схоже на сліпого, який б'є дитину палицею, вважаючи, нібито це дерево стоїть йому на заваді.

Еркісія не відповів, знаючи, що той має рацію. Вперта, бунтівна Катаріна радше потягне за собою весь світ, ніж слухатиме незнайомця.

Вони обоє поринули в глибокі думки, розмірковуючи лише про знайомі справи. Сиділи мовчки, і їм заважало лише затихаюче щебетання птахів та шелестіння гілок, поки не почалися сутінки. Вогонь майже згас. Крістіан встав, щоб підкинути ще дров.

Домінік був похмурий, як тінь від надгробку. Він нарешті відчув, що останній шматочок головоломки, яку він вперто намагався осягнути, став на своє місце. Він нарешті зрозумів усе від початку до теперішнього моменту – але зовсім не був цьому радий. Тягар знань тиснув на нього, ніби він ніс на спині не лише свій хрест, а й хрести Катаріни, Андреае, Тіленхайма та багатьох інших героїв усієї цієї історії. Гіршим було те, що він не бачив того, що здавалося йому найважливішим у всьому цьому: причини.

– Для чого все це було потрібно вам? — нарешті похмуро спитав він, дивлячись на філософа з обличчям простака, що метушився біля вогню.

– Я ж тобі пояснив. Ми хотіли, щоб знання, які ми зберігаємо, почали дозрівати в руках людей, щоб з часом вони дали врожай і повноцінно розквітли.

– Гарна метафора, — сказав Еркісія після хвилини мовчання повільно, ніби з опором і насилу підбираючи слова. — Шкода, що з посіву виріс лише бур'ян, га? — Крістіан сумно кивнув, думаючи, що знайшов розуміння в очах відступника. — Ти, мабуть, вважаєш себе дуже благородним, раз можеш визнати свою