Читати книгу - "Том 12"

Листопада Від кобзаря Гната Гончаренка, який прибув з Се-

118}—грудня вастополя до Ялти, Леся Українка та К. В. Квітка

не пізніше 4 записали на фонограф думи (Лист Лесі Українки

до Ф. Колесси від 4 грудня 1908 p.).

Листопада 24 Олена Пчілка надсилає Лесі Українці збірник «Но

ва рада», в якому надруковано поезію «Ніобея», драматичну поему «Вавілонський полон», Драму «Блакитна троянда». Олена Пчілка надписує збірник: «Стара рада на нову цікавість — дорогоцінній учасниці Лесі. Від мами» (ІЛІШ, ф. 2, N° 1297).

Грудня [0] Подружжя Квіток від’їздить через Батумі до Тбі

лісі після завершення запису на фонограф репертуару кобзаря Гната Гончаренка. На одному з валиків зберігся голос Лесі Українки. В 1970 р. валик реставровано і випущено платівку.

Грудня 9(22) О. Кобилянська в листі до поетеси захоплено ана-

Чернівці лізує «Кассандру» і просить інсценізувати її повість

«В неділю рано зілля копала ...» (Кобилянська О. Твори в 5-ти т., т. 5, с. 602).

1909

Початок Леся Українка і К. Квітка переїздять із Тбілісі

року до Телаві. Стан здоров’я поетеси погіршується, бу

вають лише «світлі відрізки часу», коли працює творчо (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 6—9 лютого 1909 p.).

Січня 17 Драма «Блакитна троянда» поставлена в Києві, збір

від вистави призначався на побудову пам’ятника Т. Г. Шевченкові («Рада», 1909, № 15).

Січня 22 Відбувся вечір я нагоди 25-річчя літературної ді-

Київ яльності Лесі Українки (Документи, с. 205—207).

Лютого 2 Завершено драматичну поему «На полі крові».

Березня 10 У листі до Галини Комарової поетеса пише про

необхідність лікування в Єгипті: «... Вже, видно, мені на роду написано бути такою princesse Loin-taine (далекою царівною.— Ред.), пожила в Азії, поживу ще й в Африці, а там ... отак все посуватимусь далі та далі — та й зникну, обернуся в легенду ... Хіба ж це не гарно ...»

Квітня 2 Помер Петро Антонович Косач, батько Лесі Укра-

Київ їііки («Рідний край», 1909, № 7, с. 2).

Червня 3 Завершено драматичний етюд «Йоганна, жінка Ху

сова».

Липня 10 Написано поезію «Музині химери (Гумореска)».

Серпня 28 Леся Українка в листі до сестри Ольги пише: «... У

мене саме тепер багато всяких грандіозних літературних замислів і хотілось би відтягти час повного інвалідства ...».

Вересень —с Визрів план поїздки до Єгипту. «... Тим часом ми

жовтень вже врадили, як і коли їхати в Єгипет. Чоловік

послав по «отпуск», і якщо дадуть, то таки і він поїде зо мною хоч на місяць ...» (Лист Лесі Українки до Н. К. Кибальчич від 15, 22 вересня 1909 p.).

Листопада 7 Хвора поетеса з чоловіком виїхали пароплавом із Батумі до Єгипту (Хельван) (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 3(16) листопада 1909 p.).

Листопада Приїзд до Хельвана, влаштувались на віллі «Кон-

16(29) тиненталь» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач

(сестри) від 18 листопада (1 грудня) 1909 р.)* ^

Грудня Климент Квітка виїхав з Хельвана додому (Лист

14(27) Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 21 груд

ня 1909 (3 січня 1910) p.).

Грудня 19 Датовано чорновий автограф переспівів «Ліричних

(січня 2) пісень давнього Єгипту», здійснений з німецького

прозового перекладу.

Грудень Поетеса ділиться своїми враженнями про перебуван

ня в Єгипті: «Бачили ми великі піраміди і великого сфінкса — се справді щось єдине на цілім світі!... Особливо сфінкс — він має ... живі очі, він немов бачить вічність. А який там пейзаж перед очима в сфінкса!... Не розчарував мене Єгипет, а ще більше причарував, і тепер ... я зрозуміла його до кінця геніальний хист, як побувала в Каїрському музеї» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (матері) від 21 грудня 1909 (3 січня 1910) p.).

У цьому році В статті «Славянская литература в 1908 году»

Р. Бодуена де Куртене згадується і творчість Лесі Українки («Вестник знання», 1909, № 2, с. 82).

1910

Січень Змушена заробляти на життя перекладами ділових

документів та уроками з французької й німецької мов. «Тим способом заробляю від 65 до 75 крб. на місяць, а коли є ще яка випадкова робота, то й більше. Але се, по-тутешньому бюджету, ледве дає половину утримання, так що все-таки мушу проживати запасні гроші, що мене не дуже-то радує ...» (Лист Лесі Українки до О. П. Косач (сестри) від 5(18) — 6(19) січня 1910 p.).

Лютого 2(14) Історик Дмитро Іванович Яворницький, перебу

ваючи в Єгипті, відвідав Лесю Українку (Лист Лесі Українки до М. В. Кривинюка від 3(16) лютого

1910 p.).

Березня 1 Надруковано драматичну поему «У пущі» (ЛНВ,

Київ 1910, кн. З, с. 481—500; кн. 4, с. 3—45).

Березня 23 Написано цикл поезій «Весна в Єгипті: «Хамсин»,

(квітня 5)— «Дихання пустині» — ЗО березня (12 квітня); «Аф-

березня ЗО ра» — 24 березня (6 квітня); «Вітряна ніч» — 27

(квітня 12) березня (9 квітня); «Вість із півночі» — 28 березня

(10 квітня).

Березня 29 В листі до матері поетеса пише про скрутні матері-

(квітня 11) альні умови, які склалися у зв’язку з відсутністю

приватних занять з учнями та відсутністю замовлень на переклади ділових паперів. Продовжує працювати творчо: «За останні дні хоч воспрянула духом, та під впливом хамсину могла тільки на єгипетські теми писати: «Хамсин», «Дихання пустині», «Афра» (се такі мої вірші)».

Квітня 24 У листі до письменниці Н. Кибальчич поетеса скар-

(травня 7)